论文部分内容阅读
2016年1-8月,我国对外投资合作业务保持良好发展态势,我国境内投资者共对全球约160个国家和地区的近6000家境外企业进行了非金融类直接投资,累计对外直接投资7751.2亿元人民币(折合1180.6亿美元),同比增长53.3%;对外承包工程新签合同额8716.8亿元人民币(折合1327.7亿美元),同比增长6.2%;8月末我在外各类劳务人员97.8万人。商务部合作司负责人指出1-8月我国对外投资合作业务呈现以下特点:对外投资合作继续保持稳定增长
From January to August 2016, China’s foreign investment and cooperation business maintained a good momentum of development. Domestic investors in China conducted a total of non-financial direct investments in nearly 6,000 overseas enterprises in about 160 countries and regions. The accumulated direct foreign investment reached 775.12 billion yuan Yuan (equivalent to 118.08 billion U.S. dollars), an increase of 53.3% over the same period of last year. The newly signed foreign contracted projects amounted to 871.68 billion yuan (132.77 billion U.S. dollars), an increase of 6.2% as compared with the same period of last year. At the end of August, the number of overseas labor service personnel was 978,000. The head of the cooperation department of the Ministry of Commerce pointed out that from January to August, China’s overseas investment and cooperation business showed the following characteristics: Foreign investment and cooperation continued to maintain steady growth