论文部分内容阅读
各地人民司法机关,正在着手进行清理积案工作,有的地区已告完成并获得经验,但总的看来,目前各地案件积压现象,仍相当严重。积案的不能迅速清理,足以使法律对一些反革命分子及其他罪犯失去及时有效的惩罚和教育,影响革命秩序的建立和巩固,同时使诉讼当事人受到诉讼拖延之累,影响生产,而人民司法机关的工作亦将因而陷于被动,不能有效地发挥其在国家当前政治任务中的积极作用。为此,各级人民政府及人民司法机关应把积案的现状加以分析,采取慎重负责的态度和切实有效的办法,争取在一定时间内完成清理积案工作,并防止积案现象的继续发生。玆就清案方针及应注意之点,作如下的指示:
The people’s judicial organs in all localities are now proceeding with the work of liquidation of accumulated funds. Some regions have already completed their work and gained experience. However, the current backlog of cases is still quite serious at present. The accumulated case can not be promptly cleared up enough for the law to promptly and effectively punish and educate some counterrevolutionaries and other criminals and affect the establishment and consolidation of the revolutionary order. At the same time, the parties litigated by lawsuits are delaying their production and their production is affected by the people’s judicial organs As a result, work will also become passive and can not effectively play its positive role in the current political task of the country. To this end, the people’s governments at various levels and the judiciary of the people’s court should analyze the status quo of the accumulated cases, take a cautious and responsible attitude and a practical and effective approach, and strive to complete the liquidation and accumulation of cases within a certain period of time and prevent the continuation of the accumulated cases. I hereby give the following directions regarding the clear guidelines and the points to be noted: