论文部分内容阅读
本文主要讨论由于受上下文等语境因素的影响 ,英汉文摘及目录性标题翻译过程中的增译。主要增译的内容有 :一、添加地点限定词 ;二、添加主语限定词 ;三、添加内容限制词 ;四、添加时间限定词 ;五、添加动词 ;六、添加习惯表达名词。
英汉文摘目录性标题翻译中的增译
【摘 要】
：
本文主要讨论由于受上下文等语境因素的影响 ,英汉文摘及目录性标题翻译过程中的增译。主要增译的内容有 :一、添加地点限定词 ;二、添加主语限定词 ;三、添加内容限制词 ;四
【机 构】
：
长江大学外国语学院; 长江大学外国语学院 湖北荆州市434023; 湖北荆州市434023;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
喷射混凝土在地下工程施工中体现了较多的优越性,随着材料、设备和施工工艺的改进,喷射混凝土成为现代地下工程中一种不可或缺的建筑材料。而随着地下水封油库大规模建设的需
基因工程是生物技术领域的先导技术,已渗透到农业、食品工业、医药业等行业,深刻影响着人类本身及社会进程。本文介绍了基因工程在食品工业中的应用,展望了基因工程技术在食
<正>回顾新课程实施十年以来走过的路程,深感高中写作课程与教学并未取得预期的突破,要提升高中写作教学质量,各高中学校恐怕要关注写作校本课程的开发。学校开发自己的写作
一、问题的提出改革开放以来，我国宏观税负（税收收入与ＧＤＰ之比）曾有一段时间逐年上升，但从１９８５年以后，却不断下降，由１９８５年的２２８％下降至１９９６年的１００７％。同时，不同地区税收收入水平的差异和税收负担的不平
美国社区学院在发展过程中,形成了比较鲜明的办学特色,正是由于具备这些特色,美国社区学院越来越被社会、学生和家长认可,并且对美国高等教育大众化、高等教育与地方经济社会
目的：分析影响剖腹产手术过程中发生寒战的相关因素,探讨对产妇针对性的进行护理干预措施,以减轻寒战的发生。方法：以我院2009年1月～2011年1月150例剖腹产产妇为研究对象,其中80
在“媒体智能化”时代,大学生的媒体多任务行为日渐突出,改变了其阅读方式,在阅读过程中经常进行媒体多任务。并且大多数关于媒体多任务与阅读的研究证明,媒体多任务会增加阅
目的:探讨DSA对外伤后动脉损伤的诊治价值.方法:对外伤后疑合并血管损伤患者进行DSA检查,40例患者均采用Seldinger法经健侧股动脉穿刺,当导管插管至可疑血管近端时行DSA造影,
厦门航空港,厦门航空港现位于厦门湖里区高崎,作为福建经济的前沿阵地,早在1983年便拉开了福建民用通航的序幕,这在全国范围亦属前列。厦门民用航空的出现,意味着直接地加快