英汉法律术语的特点及翻译原则

来源 :科技信息(学术研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:youtodown1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文重点讨论了法律术语的特点及翻译原则,并指出法律术语翻译应注意的问题。在指出问题的同时也提出了自己建设性的意见,以期有利于该领域的全面和有序发展。 This article focuses on the characteristics of legal terms and translation principles, and points out the issues that legal terminology should pay attention to. While pointing out the problems, they also put forward their own constructive suggestions in the hope of promoting the all-round and orderly development in this field.
其他文献
目的 探讨山羊牙釉质电子自旋共振(ESR)的剂量学的特性.方法 采用机械和化学处理相结合的方法,制备5组不同年龄的山羊牙釉质样品.用137 Cs γ射线照射山羊牙釉质样品,使用ESR
目的 探讨变应性鼻炎(allergic rhinitis,AR)患者转录因子维甲酸相关孤儿受体(retinoic acid-related orphan receptor variant 2,RORC2)和白细胞介素(interleukin,IL)17的表
目的 研究伴有骨髓侵犯的T细胞非霍奇金淋巴瘤的染色体异常特点,探讨预后意义.方法 回顾分析46例诊断为骨髓侵犯且具有完整染色体结果的T细胞非霍奇金淋巴瘤的临床资料.染色
目的 分析儿童502胶致眼损伤的病因、治疗方法,并提出防治建议.方法 对眼科1999年7月至2010年6月的35例37只眼儿童502胶致眼损伤过程及原因,临床表现、治疗方法、预后等进行
针对复杂网络级联失效现象,提出三种应对级联失效的动态增边策略,即随机增边策略、最大介数增边策略和最大剩余容量增边策略。基于级联失效的 ML 模型,从容忍参数、初始负荷参数
随着网络时代的日趋发展,人们都处于一个网络系统之中,用户、信息检索技术、信息资源构成信息检索三个基本要素.通过Internet搜索引擎来介绍信息检索技术.
语文教学是以语言实践能力训练为中心的教学,而语言实践能力的训练又以语感训练为中心。语感的强弱直接体现学生阅读文章和体会思想感情的能力,反映学生的语文修养。语感敏锐
本文把翻译的研究范围界定为语间翻译,概述了当代的翻译研究重点从"翻译产品研究"向"翻译过程研究"转变的这一趋势,从而引入场的概念重新审视翻译的过程,认为翻译的过程是一
本文针对工程机械专业的内燃机课程,结合教学改革与实践,从教学内容、教学枝能以及教学过程的组织等方面提出了若干改革的思路和方法,对提高学生的工程素质和实践能力的新教
目的 探讨腹腔镜手术治疗良性卵巢囊肿的临床效果.方法 回顾应用腹腔镜微创手术技术治疗卵巢囊肿84例与传统开腹手术治疗96例的临床资料并对手术时间、术中出血、术后恢复情