论文部分内容阅读
有时,自然母亲的破坏性势不可挡,以至于你确实无法做到未雨绸缪。2010年5月,狂风暴雨肆虐那什维尔和田纳西中部,在36小时内,下了13英寸雨(译注:约33厘米),令人措手不及。在此之前,破纪录的降雨量应追溯至1979年,当时,弗雷德里克飓风已接近尾声,在奥普赖乐园所在地下了相对较少量的雨——6.68英寸雨(译注:约17厘米)。
美国气象局已连日警告人们将出现极其湿润的暴风天气,且极有可能伴随龙卷风。他们警告说,尤其在该地区几天前刚经历了滂沱大雨,道路泥泞之后,洪水是真正的危险。
但是,没有人预测到一英尺(译注:1英尺约合30.48厘米)的雨量。有些人将那什维尔发生的洪灾称为500年一遇的洪水。而事实是,就在美国其他地方,也有可能出现大同小异的洪灾。一旦洪水来袭,以迅雷不及掩耳之势,造成毁灭性的后果,当然,所到之处生灵涂炭。
在其他几个实例中,洪水只是淹没了紧急救援人员并让最佳疏散计划不堪一击。在众多的死者中,有一对老年夫妇被发现在家中遇难,而其他人则因汽车落水而死于车内。已确认的死亡人数至少27人,但是官方仍不断发现尸体。
一旦遭遇500年一遇的洪灾,你该怎么办?能否安然度过那什维尔的洪灾?在某些情况下,毫无疑问,可以,而且大多数洪灾事件无不如此。知道何时撤离受灾区至关重要。
这听起来有点索然乏味,但是,如果地方当局警告要疏散灾民,照做就是了。要找到当局警告的最简单最直接的办法是打开电视或听收音机(最理想的是用电池供电的收音机,以防断电)。也不需要将收音机调至复杂的气象频道:那些在气候灾难中幸免于难的灾民常报告说,他们的当地新闻比美国国家海洋及大气管理局的天气预报波段更加有价值且信息更加同步。
在撤离前,哪怕仅余几分钟时间,你应做的事:
切掉房间内的设备(如煤气、水电)总开关。若你不知道总开关在哪,转身离开就是了。结论是,在灾祸降临前,你要了解设备总开关在哪。
拔去所有家用电器的插头。
现在你已离开屋,如果你身处洪水区,应清楚如下几项关键事情:
你的汽车并非是救生船,并注意其他救生技巧。
一旦你决定要撤离,不要因为开车经过洪水区而把事情搞砸。在洪灾突发事件中,仅这一决定常常害了大部分人的性命。
如下是开车活命的一些小贴士:
一英尺深的流水几乎能卷跑所有的轿车。
两英尺深的水将卷走重型小货车。
如果你正驾车行驶,而洪水开始在你周围越涨越高,赶紧弃车而逃,跑到高地。如果周围的水涨得太快了,而高地就是你的车顶,那么爬到车顶。这并非是无风险的举动,但是至少这种选择所冒的风险最小。那什维尔的一对十几岁的青少年正是爬到车顶而保住了命。在被困于吉普切诺基车顶一个小时后,他们最终把一个双肩包丢进水中以检验水流是否将包冲至倒塌的电线中。包没有流向电线。他们跳进水中(确实很危险),并顺着水流飘至一英里远的下游,直到他们能游上岸为止。
不要走在洪水中:6英寸深的水能让大部分人失足落入水中。实际上,甚至不要触摸到洪水,这些水常受到污垢满目的化学品、车用机油、油漆的污染。还有,不要触到洪水,因为倒塌的电线或埋在地下的高压电线暴露在水中,可能令你触电身亡。
别喝自来水,即便水看起来很干净。洪水背负着污染市政供水系统的恶名。
因为确实大部分人在洪灾中因车辆落水而亡,可考虑花17.99美元购买一个可开窗的钥匙链。你是否有能力使用这种钥匙链是另一回事,但是,我买了一个,而图个心安罢了。(译者:Shierzou)
美国气象局已连日警告人们将出现极其湿润的暴风天气,且极有可能伴随龙卷风。他们警告说,尤其在该地区几天前刚经历了滂沱大雨,道路泥泞之后,洪水是真正的危险。
但是,没有人预测到一英尺(译注:1英尺约合30.48厘米)的雨量。有些人将那什维尔发生的洪灾称为500年一遇的洪水。而事实是,就在美国其他地方,也有可能出现大同小异的洪灾。一旦洪水来袭,以迅雷不及掩耳之势,造成毁灭性的后果,当然,所到之处生灵涂炭。
在其他几个实例中,洪水只是淹没了紧急救援人员并让最佳疏散计划不堪一击。在众多的死者中,有一对老年夫妇被发现在家中遇难,而其他人则因汽车落水而死于车内。已确认的死亡人数至少27人,但是官方仍不断发现尸体。
一旦遭遇500年一遇的洪灾,你该怎么办?能否安然度过那什维尔的洪灾?在某些情况下,毫无疑问,可以,而且大多数洪灾事件无不如此。知道何时撤离受灾区至关重要。
这听起来有点索然乏味,但是,如果地方当局警告要疏散灾民,照做就是了。要找到当局警告的最简单最直接的办法是打开电视或听收音机(最理想的是用电池供电的收音机,以防断电)。也不需要将收音机调至复杂的气象频道:那些在气候灾难中幸免于难的灾民常报告说,他们的当地新闻比美国国家海洋及大气管理局的天气预报波段更加有价值且信息更加同步。
在撤离前,哪怕仅余几分钟时间,你应做的事:
切掉房间内的设备(如煤气、水电)总开关。若你不知道总开关在哪,转身离开就是了。结论是,在灾祸降临前,你要了解设备总开关在哪。
拔去所有家用电器的插头。
现在你已离开屋,如果你身处洪水区,应清楚如下几项关键事情:
你的汽车并非是救生船,并注意其他救生技巧。
一旦你决定要撤离,不要因为开车经过洪水区而把事情搞砸。在洪灾突发事件中,仅这一决定常常害了大部分人的性命。
如下是开车活命的一些小贴士:
一英尺深的流水几乎能卷跑所有的轿车。
两英尺深的水将卷走重型小货车。
如果你正驾车行驶,而洪水开始在你周围越涨越高,赶紧弃车而逃,跑到高地。如果周围的水涨得太快了,而高地就是你的车顶,那么爬到车顶。这并非是无风险的举动,但是至少这种选择所冒的风险最小。那什维尔的一对十几岁的青少年正是爬到车顶而保住了命。在被困于吉普切诺基车顶一个小时后,他们最终把一个双肩包丢进水中以检验水流是否将包冲至倒塌的电线中。包没有流向电线。他们跳进水中(确实很危险),并顺着水流飘至一英里远的下游,直到他们能游上岸为止。
不要走在洪水中:6英寸深的水能让大部分人失足落入水中。实际上,甚至不要触摸到洪水,这些水常受到污垢满目的化学品、车用机油、油漆的污染。还有,不要触到洪水,因为倒塌的电线或埋在地下的高压电线暴露在水中,可能令你触电身亡。
别喝自来水,即便水看起来很干净。洪水背负着污染市政供水系统的恶名。
因为确实大部分人在洪灾中因车辆落水而亡,可考虑花17.99美元购买一个可开窗的钥匙链。你是否有能力使用这种钥匙链是另一回事,但是,我买了一个,而图个心安罢了。(译者:Shierzou)