论文部分内容阅读
《月亮与六便士》是威廉?萨默塞特?毛姆的代表作之一.迄今已有多个广受好评的中译本.本文从归化与异化翻译策略的研究角度,以《月亮与六便士》傅惟慈和徐淳刚中译本为例,从语言层面和文化层面来分析译作对原著内容与风格的还原与再现程度.
归化与异化理论下《月亮与六便士》中译本对比研究
【摘 要】
：
《月亮与六便士》是威廉?萨默塞特?毛姆的代表作之一.迄今已有多个广受好评的中译本.本文从归化与异化翻译策略的研究角度,以《月亮与六便士》傅惟慈和徐淳刚中译本为例,从语
【机 构】
：
重庆人文科技学院 重庆 401524
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
悬架是车辆重要的组成部分，关系到汽车平顺性和操纵稳定性。传统被动悬架在选择弹簧刚度和阻尼系数时，很难折衷上述两种性能，而主动悬架能够很好地调和它们之间的矛盾。在传统被
东晋诗人陶渊明的代表作《桃花源记》,以其独特的构思和恬淡的文风经久不衰.同时,作为文学传记的一种,长与虚构而颇具文学性,也具有浓厚的文化内涵.本文以尤金·奈达的功能对
高校考务管理工作繁杂而精细,在工作过程中建立标准才能在工作中避免失误,本文以广西外国语学院为例,在考试前、考试中、考试后等三个阶段浅谈考务管理工作流程标准化建设,文
就业指导工作是高职院校的一项重要工作,它贯穿于学生从入学到毕业全过程.充分发挥班主任的作用,把就业教育与就业指导渗透到班主任对学生全程的日常管理与学习教育中,已成为
数学本身就是思维的体操,是一项创造性劳动,在小学数学教学过程中培养学生创造能力具有得天独厚的条件。然而,创造离不开思维,创造能力的核心是创造性思维。尤其培养学生探索
基于多体系统动力学原理,该文开发了包括前独立空气悬架、转向系、后非独立空气悬架以及轮胎路面模型的整车多体系统虚拟样机仿真模型.建模过程中,对所涉及到的约束关系进行
有机化学是高职药学专业必修的专业核心基础课,药学专业的后续课程药物分析、药物化学、天然药物化学等有关课程,以及药品检测等都需有机化学知识来奠定基础,目前在药学领域
教书育人，情系千万家。每个学生都是家中的娇女宠儿。新的教学理念提倡，课堂教学既要关注学生知识和技能的掌握和理解，又要关注学生的智力水平和心理发展特点，用合理的方法传送鲜
本研究以振动压路机为对象，对压路机无级调幅、调频系统进行了理论分析、工程设计和实验研究，主要内容如下： 1）土力学基础理论的研究：土壤的压实机理是振动压路机振动压实理论
随着我国社会的不断进步,国家对于教育和人才的重视程度也越来越高,全面的培养学生的素质,提高学生的就业能力是教育机构的重要目标,而作为政治课程,是学生端正学习态度以及