一部文化内涵丰富的译制片

来源 :中国广播电视学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuhao0000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有一 部影片,选 片时感动得 我泪目水夺眶 而出,几分钟内无法工作,做译本编辑时又感动得泪如雨下。这就是美国三星公司 1989年出品的《钢木兰》。该片上演以后,立刻受到观众和评论界的一致好评,接连获得1990年奥斯卡最佳女配角奖提名(朱丽娜·罗伯茨),1991 There was a film that touched me with tearful tears when I was selected. I was unable to work for a few minutes and was moved to tears when I was a translator. This is the United States Samsung produced in 1989, “Magnolia.” The film was staged immediately by the audience and critics alike, won the 1990 Oscar for Best Supporting Actress nomination (Julina Roberts), 1991
其他文献
东莞松山湖中心小学的“全人课程”从根本上把握了教育与生活、教育与天性的互动关系,让学校教育成为生命的诗意“栖息地”.rn我校拓展课程中的“一些文雅气质”课程,就是播
东莞松山湖中心小学的“全人课程”之旅,是教师课程意识的提升之旅;学校“全人课程”成长与丰盈的过程,也是教师课程能力提高与发展的过程。  为了提高自己的课程意识与课程能力,我参加了学校的“数学磨课俱乐部”,一共参加了7期,成为“磨课”最多的数学教师。在“磨课”的过程中,我实现了从理论到艺术再到生命的“三跳”,真正领悟到了课程教学的真谛,逐渐成长为一名具有课程意识的教师。  一、“跳”到理论的高度  
本期“国际顶尖科研团队信息化应用现状调研”专题报告将继续描述美国林肯实验室团队的概况,并以林肯实验室的网络安全部门为例,介绍其在网络安全与信息科学方面所采用的多种软
自2004年以来,美国高校信息化组织EDUCAUSE分析和研究中心(ECAR)与高等教育院校开展合作,调查研究了对大学生而言最重要的技术,并分析了学生的技术体验和期望。2015年,E C A R将技
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
如果说译制片是一门艺术,肯定没有异议。但如果要说 译制片也需要进行创作,难免有人质疑。译制片还存在创作 吗?它不就是将原片中的人物对白从外语转换成汉语或将 方言(或少数民
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
一、培训质量评价研究的意义rn《北京市“十二五”时期中小学教师继续教育规划》中明确提出要完善继续教育制度,特别是要加强骨干教师培训.随着教师队伍的更替,一些中青年骨