论文部分内容阅读
商标是产品质量的象征和形象的代表,体现着浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,具有丰富的文化内涵。商标翻译过程中语言的选择和使用是以实现商标终极功能为目标的动态顺应的过程。从顺应论角度探析商标翻译的语用顺应性取向,旨在提高品牌名称翻译的质量,实现译名的规范化,增强译名的可读性。
语境顺应论视角下的商标语言阐释
【摘 要】
：
商标是产品质量的象征和形象的代表,体现着浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,具有丰富的文化内涵。商标翻译过程中语言的选择和使用是以实现商标终极功能为目标的动态顺应的过
【机 构】
：
常州纺织服装职业技术学院外语系
【出 处】
：
甘肃高师学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
目的:手足口病(Hand-foot-mouth disease. HFMD)是由肠道病毒引起,以发热和手、足、口腔等部位的皮疹、疱疹或疱疹性咽峡炎为主要特征的一种常见于小儿的急性传染病。引起手
由二维图像恢复三维空间信息，首先要解决三维物方点和二维像点之间的对应关系问题，因此必须对视觉系统中的相机进行标定。相机标定技术是近景摄影测量和计算机视觉中首先需要解
在实际工程中有这样一类一维长度很大的工程结构对象(可以看作是“连续系统”),如飞机液压系统中的管道、天然气石油管道、悬浮桥上的钢缆等。对其进行可靠性分析与评价时,如
21世纪是全球信息化的新时代,是项目化的社会。项目作为人类社会经济建设活动的重要组成部份,贯穿社会发展的方方面面。然而,项目是在日益复杂多变的环境中进行的,整个项目周
起爆系统的安全性与可靠性设计在武器系统研制中扮演着极其重要的角色。激光驱动飞片点火方式由于其点火能量形式的独特性,被认为是未来安全起爆的重要方式之一。本文针对激
目前,随着城市住房问题的日益严峻,城市商品房价格的不断飙升,使得大量城镇人口把目光转向农村房屋。农村房屋买卖合同不断订立,各种各样的纠纷层出不穷,法院在审判有关案件
成语是一种语言的重要组成部分。中英两种语言都包含了大量的成语。它们各具特点,有共性也有不同之处。如何正确的翻译它们就成为了一个很有研究价值的课题。在成语翻译方面,
创造性人格(creative personality)是一个综合结构,是智力因素和非智力因素的统一。近几十年来,创造性人格的研究迅速兴起并引起了国内外学者广泛关注。儿童早期创造性人格的
金融是现代经济的核心,银行等金融机构的风险控制、稳健运行事关国家宏观经济的健康发展和社会的稳定。随着银行业务的不断发展和市场竞争的加剧,银行风险也呈现出复杂多变的
在高速发展的城市化进程和现代化新型社区建设的推动下,作为城市细胞的社区,其功能和作用不断凸显。而社区文化建设作为社区建设的灵魂,在社区建设中具有举足轻重的作用。本