乌克兰谢甫琴科诗四首

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dsf922
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我的歌啊,我的歌他三首我的歌啊,我的歌,我多么为你们心伤!为什么你们象忧郁的行列横排在纸上?……为什么风啊,没有把你们象灰尘一样,吹散在草原上?为什么悲伤啊,没有把你们 My song, my song He’s my song My song, my song, how much I hurt you! Why do you like the ranks of melancholy horizontal row of paper? ... Why the wind ah, did not like you dust Like, blowing in the prairie? Why sad ah, did not take you
其他文献
马库斯·奥斯本坐在办公桌的后面,仰靠在椅背上,并且把双脚高高抬起,搭在办公桌上。他想,如果此刻任何一个人走进我的办公室,一定都会认为我是个典型的乐天能干的私人侦探—
维克多·雨果是十九世纪法国著名的积极浪漫主义作家。一八○二年二月二十六日,他出生于法国东部的贝让松。雨果的父亲是细木匠的儿子,在大革命时代当了军官,帝政时代升为中
一个人在他身后100年,仍超越国界被他的同行们尊重并怀念。他便有了成为“永远”的理由  9月1日~9日,国家话剧院副院长、话剧导演王晓鹰如愿以偿指导的《普拉东诺夫》在北京天桥剧场上演。“现场的观众虽然并不爆满,但是退场的人很少”,相比当年契诃夫戏剧在中国不多几次上演经历的共同命运——“观众寥寥无几,来的观众到演出结束一半以上都走了”,王晓鹰为此次演出现场感到欣慰。  为期一个月,由中国国家话剧院、
本文谈了他对诺贝尔文学奖的看法,其中或许有失之偏颇之处,但提供了这个著名文学奖的一些情况。 This article talks about his view of the Nobel Prize for literature, w
“我跟你谈谈我的计划,巴特利特先生,”那位大人物说。“我这就带你到我家去,见见我的妻子孩子,还要留 “I’ll talk to you about my plan, Mr. Bartlett,” said the gre
一八五○年二月八日夜晚,拉勒村一个农家少年,正在奥尔米埃尔园圃的沟渠里设置捕捉鸟兽的绳套。不料却目睹了一个令人发指的场面。德·蒙代夫安夫人宅邸有扇窗 On the nigh
梅利莎是显赫的官宦之家迪肯森家族的第三个孩子 ,她上有哥哥里奇、姐姐梅里利 ,下有一个小弟弟比利。她的排序注定了她是家中无足轻重的人物 ,就连罗斯玛丽的得力助手老女人
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“传统中式禽制品在我国拥有悠久的历史,一直深受广大国内消费者的欢迎。但随着经济的发展和人们生活水平的提高,消费者对禽制品的质量安全提出了更高要求,传统禽制品在卫生
《被遗忘的长笛曲》通过描写费利蒙诺夫的婚外恋和官运,谴责了主人公为了追求名利地位背弃良心和感情的卑劣行径,同时也揭露了苏联社会里的官僚主义现象。作者艾·布拉金斯基