翻译补偿视域下体育非物质文化遗产外宣翻译r——以南丰傩舞为例

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lvlianpeng2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在“一带一路”时代趋势下,体育非物质文化遗产作为体育文化的重要组成部分,其外宣翻译为体育外交理念与实践提供了丰富的素材.近年来,诸多学者在非遗外宣领域中耗费大量精力,但以南丰傩舞外宣为语料翻译的研究却寥寥无几.因此,本文拟从翻译补偿理论中的语言、文化和审美层面探究南丰傩舞外宣翻译的最佳策略,以期对体育非遗外宣翻译提供有价值的参考,大力推动中国“体育强国梦”的实现.
其他文献
家庭是社会的基本单位,家庭生活中男性和女性拥有不同的分工,形成了不同的语言特征.当面子受到威胁时,家庭成员就会产生矛盾和冲突,这对双方都是一种伤害.本文基于面子理论和
随着网络技术的发展,计算机网络在各行各业中得到了广泛的应用.但是,在面对日渐复杂的网络环境时,防火墙等安全设备的使用已经无法满足网络的安全需要.所以,需要采用计算机网
教师党支部建设是目前众多高职院校党建工作的重心之一,也是高职院校党组织开展工作的基础.加强教师党支部建设,充分发挥高职院校基层党支部的战斗堡垒作用,充分发挥党员教师
绩效管理是人力资源管理的主要职能,而绩效考评是绩效管理的中心环节.企业员工的绩效考评对于开发、激励、提升员工的能力和绩效起着极为重要的作用.而销售人员是带动一个企
红色文化是中国共产党在革命、建设和改革中形成的宝贵精神财富,是对高校学生进行思想教育的重要资源,对于高校学生思想素质的提高、爱国主义情怀的培养等有着重要意义.因此
商与西周正值中国奴隶制社会经济由初级阶段发展演变为成熟阶段的时期.两个王朝中所占据统治地位、支配地位的经济形式都是自然经济.而作为自然经济的重要组成,畜牧业在西周
垃圾分类作为垃圾处理的前端环节,其作用早已得到世界的公认,本文从垃圾分类的概念意义入手,着重分析了苏州目前垃圾分类的做法及成效,同时对比了日本垃圾分类的成功之处,最
文化是国家软实力的综合体现,不同国家和地区有独特文化,存在文化差异,对人们的日常生活有着潜在的影响.文学作为国际交流的重要内容之一,越来越受到人们的重视,对于文学作品
“互联网+”背景下,线上线下混合式教学已广泛运用于教育领域,助力课程教学质量和效率的双重提升.《基础俄语》作为学生学习语言知识、掌握俄语技能的课本,将其融入到线上线
随着我国高速公路的快速发展,高速公路管理已经成为一门独立的学科,形成了自身较为完善的理论体系.收费管理在整个高速公路管理中占据着十分重要的位置,它直接关系到高速公路