【摘 要】
：
乔治·斯坦纳最早在《巴别塔之后:语言与翻译面面观》这一著作中将阐释学与翻译理论相结合.本文将以斯坦纳阐释学翻译理论为重点,对乔治·斯坦纳本人、乔治·斯坦纳阐释学翻
【机 构】
：
黑龙江大学 黑龙江 哈尔滨 150080
论文部分内容阅读
乔治·斯坦纳最早在《巴别塔之后:语言与翻译面面观》这一著作中将阐释学与翻译理论相结合.本文将以斯坦纳阐释学翻译理论为重点,对乔治·斯坦纳本人、乔治·斯坦纳阐释学翻译理论的依据、乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论的四步骤进行介绍与分析,重点阐释斯坦纳翻译理论四步骤的内涵与外延,即信赖、侵入、吸收和补偿,并结合笔者的观点加以阐释.
其他文献
信息技术的发展已经深入影响了人们生产生活的各个领域,其中既有新挑战,也有新机遇.档案管理工作亦是如此.传统纸质档案的保存管理方式局限性较大,已经不再适应当前时代的新
四川省公路交通建设职工,在1959年的继续大跃进中,发扬了敢想敢干的共产主义风格,创造性地试制成功100米跨径的竹索公路桥,现将这座竹索公路桥的设计与施工技术情况,简单介
本本文介绍了美式看涨期权这一金融产品的数学模型.对它的定价问题进行了研究,利用同伦分析法求出该问题级数形式的分析解.
翻译是一项历史悠久的活动,西方的翻译史迄今为止已有两千多年.在此过程中出现了很多杰出的翻译家和翻译理论,其中直译与意译问题一直是翻译家们一直争论的问题.本文将从历史
随着我国社会经济快速发展,中国与各国往来越来越频繁,旅游产业蓬勃发展.旅游业的发展在促进经济增长方面扮演着重要角色.在旅游产业发展的过程中,旅游文本翻译成为人们最为
世界上主要的菜系有3种,第一种是中餐,以中国饮食文化为代表;第二种是西餐,以法国饮食文化为代表;第三种是伊斯兰餐,以土耳其饮食文化为代表.而葡萄酒是西餐饮食文化中的重要
给定一个时变网络G(V,A,b,c),V表示网络的顶点集,A表示网络的弧集.b(i,j,t)和c(i,j,t)表示弧的传送时间和传送费用,并且它们都是弧的顶点i的出发时间t的函数.时变最短路问题
《公路隧道勘测规程》评审会议于1983年7月5日至9日在交通部公路局主持下,在河南省辉县召开。参加这次会议的有科研、设计、大专院校等30个单位,代表55人。这次会议提请代表
西北第一青少年大型业余音乐团体——兰州中学生管弦乐团最近成立。兰州军区从所属歌舞团中抽出二十三名有教学和实践经验的专业人员,担任乐团辅导老师。乐团现有八十二名乐
在西德南部魏廷根(Weitingen)市近郊的内卡溪谷上建成了一座形状新奇的公路桥。它建造在从斯图加特市向瑞士国境南下的高速公路新区段上,在桥边跨中间的梁下竖立了向下
A c