论文部分内容阅读
一九八六年三月四日,是我一生中永远忘不了的一天。早上,和往常一样,陈老、五姑、良鹏和我一起来到协和医院。陈老照例先到一楼加强治疗病房(ICU)去看丁玲同志。良鹏和司机小傅继续昨天的安排,去采购一味珍贵的中药。我到三楼丁老原来那间病房接待前来探视的人们。九点多钟,陈明同志上楼来,看到来医院看望的许多老朋友,老同志,木然地说,丁老病情没有恶化,肝功仍不好,黄疸没有加重,血压、脉搏、心率、呼吸还正常。我和在座的朋友们,也许是从自己的意愿出发吧,感到
March 4, 1986 is a day I will never forget in my life. In the morning, as usual, Chen Lao, Wu Gu, Liang Peng and I came to Union Hospital. As usual, Chen Lao first floor to strengthen the treatment ward (ICU) to see Comrade Ding Ling. Liang Peng and driver Xiao Fu continued yesterday’s arrangements to purchase blindly precious Chinese medicine. I went to the third floor of Ding Ward that the original ward to come to visit people. At about 9 o’clock in the morning, Comrade Chen Ming came upstairs and saw many old friends and old comrades who came to visit the hospital. Plainly, Ding’s condition did not deteriorate. Hepatic function was still not good and jaundice did not aggravate. Blood pressure, pulse rate, heart rate, Breathing is still normal. My friends here and here, perhaps from their own wishes, feel it