【摘 要】
：
独特的长城文化和深厚的长城精神已经演变成了中国历史文化的符号和中华民族精神的象征。在当前“中国文化走出去”的背景下,如何将榆林长城文化外宣资料中蕴含的中国文化元素准确传递给译语受者值得每一位译者深思。根据文化翻译理论,译者应秉持“文化传真”的原则,通过直译、音译加直译、音译加注、直译加注等异化翻译法以及编译、意译等归化翻译法灵活处理原语文本中的文化意蕴,尽可能让译语受者能够准确理解并欣赏长城文化,
【基金项目】
：
榆林国家高新技术产业开发区科技计划项目（CXY-2021-49）； 榆林市科技计划项目（CXY-2020-013-02）；
论文部分内容阅读
独特的长城文化和深厚的长城精神已经演变成了中国历史文化的符号和中华民族精神的象征。在当前“中国文化走出去”的背景下,如何将榆林长城文化外宣资料中蕴含的中国文化元素准确传递给译语受者值得每一位译者深思。根据文化翻译理论,译者应秉持“文化传真”的原则,通过直译、音译加直译、音译加注、直译加注等异化翻译法以及编译、意译等归化翻译法灵活处理原语文本中的文化意蕴,尽可能让译语受者能够准确理解并欣赏长城文化,从而达到文化交流的目的。
其他文献
大语文理念下小学语文人文教育有利于引导学生全面、高素质发展。现阶段，小学语文人文素养培养仍存在人文素养环境建设不足、文学素养教育程度不足、生活实践活动开展不足的问题，难以有效提升人文素养培养实效。针对上述问题，小学语文教师应在大语文理念导向下，充分应用故事情境，创新课堂教学，并紧抓生活实践，以全面渗透，夯实和升华人文素养，从而为学生人文素养及学科核心素养发展提供有力支撑。
＜正＞对人文素养的定义实际上并不只局限在学生的学习能力上，更多的是学生自身能力的全面发展。人文素养在当今社会来说是非常重要的，而小学时期又是最适合培养学生人文素养的阶段，所以教师就应该不断探索提升学生人文素养的教学策略，开阔学生视野，从而提高其语文核心素养。笔者将围绕小学语文中培养学生的核心素养作出以下几个方面的具体分析。
口语叙事能力是与个体生活、学习密切相关的语言能力。目前,研究者通常从宏观结构和微观结构两方面分析口语叙事能力。宏观结构相较于微观结构,侧重于口语叙事样本的整体结构,如情节构成等。孤独症学生在生理、社会等因素的影响下,口语叙事能力宏观结构困难表现的更为突出。对话式阅读作为一种新型阅读方式,能够通过激发与提示（Prompt）、评估与反馈（Evaluate）、拓展（Expand）、重复（Repeat）四
目的 分析ICU重症脑损伤机械通气患者应用舒适化浅镇静护理的效果。方法 选取2020年1月至2021年12月我院收治的74例ICU重症脑损伤机械通气患者纳入研究对象，按随机分组方式将患者分为观察组（36例）和对照组（38例），对照组ICU重症脑损伤患者实施常规护理，观察组ICU重症脑损伤患者应用舒适化浅镇静护理，评测两组患者平均症状消退时间、麻醉药物使用剂量、并发症发生率、舒适度评分、护理前后生活
目的 探讨肠内营养安全护理方案对危重症患者营养状况及喂养不耐受的影响。方法 选取2021年1—12月收治的危重症患者85例为研究对象，按照组间基线资料可比的原则，分为观察组43例和对照组42例。对照组行常规营养管理，观察组实施肠内营养安全护理方案，比较两组干预前及干预7 d营养状况、急性生理与慢性健康（APACHE Ⅱ）评分、肠内喂养不耐受发生率、预后情况及患者满意率。结果 观察组干预7 d时血红
＜正＞素质教育模式下，基于语文学科人文性、广泛性、工具性的特征，广大小学语文教师应将人文教育合理融入教学活动当中，推动两者相互促进、协调发展，带动学生智力水平和人文素养的全面提升。人文教育是个体在受教育阶段必不可少的一种教育类型，实施人文教育的渠道主要是教学实践活动，从而对学生价值观念的形成及认知结构的完善发挥一定的积极影响。设置语文课程的目的不仅在于使学生掌握一种与人交际的工具，更重要的是使学生
在阐释影视动画创作中情绪要素的构成及意义的基础上，从通过场景设计元素来搭建情绪空间、依托分镜头的变化来制造情绪波动两大维度剖析影视动画作品中情绪表达元素，提出围绕动画主题和角色塑造展开设计、合理地利用视听资源调配情绪元素、结合情绪曲线规律进行合理的筛选三种方法来实现当代影视动画作品的情绪表达设计。
在当前“共建共治共享”的大背景下,社区的治理模式在逐渐改变,治理内容和形式正变得越来越复杂。存在政府为单一主体、信息闭塞、治理体制不完善等问题,带着这些问题的治理模式已经跟不上社会发展的步伐,而社区治理的路径也在不断变化,最突出的是“多元”主体存在于社区治理中,层级式的治理已成为过去式,平面化的合作治理才是当下的正确选择。以国家治理体系和治理能力现代化发展为基础,人们也越来越多地参与到对于志愿服务
总结了某三甲医院近3年开展的70个护理品管圈活动存在的缺陷,显示十大步骤中以"现状把握"、"解析"、"对策拟定"、"对策实施与检讨"、"标准化"中存在的缺陷频数为多,同时在领导重视、经费、人员积极性等方面存在不足。认为应客观对待品管圈活动中出现的问题,采取创新性的举措:加强过程管理,降低品管圈活动的缺陷率;消除外部阻力,提高品管圈活动的成效;分层开展品管圈活动,即院级品管圈定位于高质量、高成效,科
目的 探究分析急诊高血压实施个体化延续护理的效果。方法 纳入时间：2020年8月至2022年3月，纳入对象：在我院进行急诊治疗的高血压患者78例，并按照患者入院后实施的护理模式差异性进行分组，各为39例，对照组予常规护理干预，观察组予个体化延续护理，对两组的护理干预效果进行探究。结果 在实施不同干预后，观察组患者的收缩压（139.56±1.22）mmHg以及舒张压（88.47±1.34）mmHg均