论文部分内容阅读
隐喻是一种在特定文化背景中产生的独特的语言表达方式。采用文献方法简介英语中的概念隐喻、陈腐和新鲜的隐喻、显露式和非显露式的隐喻、单层和多层隐喻等类型;探讨采用直译、归化、意译、异化、功能对等以及增补型等英汉翻译策略。这将有助于我们更好地理解英语隐喻的结构,对于恰当地使用汉译策略也有一定的意义。
英语隐喻类型及翻译策略
【摘 要】
：
隐喻是一种在特定文化背景中产生的独特的语言表达方式。采用文献方法简介英语中的概念隐喻、陈腐和新鲜的隐喻、显露式和非显露式的隐喻、单层和多层隐喻等类型;探讨采用直
【机 构】
：
云南广播电视大学人文学院,云南农业大学外语学院
【出 处】
：
云南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
语法翻译法是一种具有悠久历史且长期以来普遍采用的外语教学方法。本文结合教学实践分析了其优势及局限性，总结了在对外汉语教学中灵活运用语法翻译法的经验，对研究对外汉语教
西晋时期,四言诗创作盛行一时,无论从诗人数量还是从作品数量上看,都呈现出集中喷发的势头。然今天看来,对这一诗学现象的研究还是过于笼统,对这一现象出现的原因以及作品的
电动汽车是解决能源短缺和环境污染这一世界性难题的最佳途径，由于蓄电池技术的制约，电动汽车虽然尚未取代传统燃油汽车，但其迅猛发展的态势仍然可以预见。在电动汽车的研发平台
在市场竞争日益激烈、产品同质化情况日益严重的压力下，许多企业都在寻求增强企业竞争力的途径。随着市场营销范式的变化，关系营销范式已成为营销活动中的主导。顾客已超越产品
随着我国国民经济的快速发展，对能源的需求迅猛增长。能源结构中煤炭占据绝大部分，但是受到煤炭资源分布不平衡、运力受限、市场竞争激烈等因素影响，国内电厂来煤煤种复杂多变，为
自然人破产法在我国港台地区和其他许多国家已经发展到比较成熟的阶段，在我国立法中，也曾被一度提起，但由于众多方面的原因，至今仍未出台，仍处于所谓的“半部破产法”局面。由此导
为实现白芨的快速繁殖,以白芨的成熟蒴果为材料,在MS、1/2MS、KC、VW添加6-BA及椰汁乳的培养基上进行无菌播种.种子萌发后形成的原球茎接种到不同培养基上进行扩增繁殖,建立
占全国人口十分之一的青少年语用群体是受媒体语言影响较大的一个群体。本文从媒体语言对该群体语言学习及语言教育的促进和负面影响两个方面探讨了目前语言教育中的一些问题
【正】 本文讨论的是皖西潜怀十县方言语法与普通话语法对应所显示的差异。皖西潜怀十县,系指宿松、岳西、望江、太湖、潜山、怀宁、桐城、枞阳、东至、贵池等县市(含安庆市)
目的：探讨2006-2009年株洲市60岁及以上老年人跌倒/坠落伤害的流行病学特征,为施行科学有效的防制措施提供依据.
方法：收集2006-2009年株洲市3家伤害监测哨点医院的伤害监