论文部分内容阅读
电影片名是电影内容的眼睛，是影片的品牌商标，直接起着“导视”的作用。当今世界文化间的关系错综复杂，文化交流El益频繁，作为文化的重要组成部分，电影扮演了文化使者的角色。因此，片名翻译的成功与否直接关系到文化的交流与传播。本文以大量实例为依据，对近年来英语电影片名翻译中的一些四象和方法进行了归纳和分析。