切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
电影《赤壁》字幕翻译中文化因素的处理——从目的论的视角
电影《赤壁》字幕翻译中文化因素的处理——从目的论的视角
来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jakey17866747
【摘 要】
:
电影字幕翻译在翻译过程中,受到很多因素尤其是文化因素的限制。本文从翻译的目的论角度出发,从影片《赤壁》的字幕翻译中选择了一些实例进行分析,指出译者在进行字幕翻译的
【作 者】
:
符俊
【机 构】
:
湖南城市学院外国语学院,
【出 处】
:
考试周刊
【发表日期】
:
2012年77期
【关键词】
:
电影《赤壁》
电影字幕翻译
目的论
文化因素
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影字幕翻译在翻译过程中,受到很多因素尤其是文化因素的限制。本文从翻译的目的论角度出发,从影片《赤壁》的字幕翻译中选择了一些实例进行分析,指出译者在进行字幕翻译的过程中,应充分考虑各方面尤其是文化方面的因素,根据不同的翻译目的而采用不同的翻译策略。
其他文献
以读激情,以读激思,以读悟文——《再见了,亲人》教学谈
期刊
志愿军
《再见了
亲人》
生物陶粒悬浮填料移动床处理低浓度污水的应用基础研究
针对南方城镇低浓度、低碳高氨氮特征生活污水特点,悬浮填料移动床工艺是理想选择。该工艺具备去碳、脱氮等功能以及占地少、投资低、运行成本低、产泥量低、效率高等特点,研
学位
BCMBBR
低浓度污水
同时硝化反硝化
强化混凝
经济性
关于金沟河流域水资源统一管理的探讨
通过分析金沟河流域水资源现状和当前水资源开发利用过程中由于得不到统一管理而产生的种种矛盾,进一步探讨了实现该流域水资源统一管理所应采取的措施和对策,以实现该流域水资
期刊
水资源
利用现状
统一管理
广东省居民潜在国内出游力的地区差异分析
用因子分析方法对广东省居民的潜在国内出游力作了地区差异分析 ,得出对居民潜在出游力影响最大的 3个因子 ,验证了吴必虎等提出的结论 ,同时还提出了户均人口和农业人口百分
期刊
居民
潜在出游力
地区差异
因子分析
聚类分析
广东省
调薪的三种思路
调薪是人力资源部每年必须要面对的重要工作之一。有效调薪可以留住优秀人才,不合适的调薪也可以成为绩差员工的温床。如何在人工成本和薪酬激励之间找到一个最佳的平衡,是薪酬
报纸
基于PLC的罐装贴标控制系统设计与开发
本文研究了罐装贴标系统PLC程序设计与开发。该系统采用1台QCPU的PLC为主站,2台FX3U的PLC为从站,以CCLink的形式组网,根据控制要求进行PLC软件程序设计。实现两种运行模式:调
期刊
罐装贴标
PLC
程序设计
CC-LINK
基于用户感知价值的在线教育产品定价研究
随着电子商务快速发展,在线教育行业成为了互联网企业纷纷涉足的朝阳产业,然而初创期的行业环境使得整体盈利情况并不理想。本文以在线教育产品为研究对象,以期为在线教育产
学位
在线教育产品
用户感知价值
产品定价
企业利润最大化
全氟十三酸(PFTriDA)对青鳉鱼的慢性毒性效应
全氟化合物(Perfluorinated Compounds, PFCs)是一类含有高能C-F共价键的新型含氟持久性有机污染物(Persistene Organic Pollutants, POPs),其在环境中造成的污染和在生物体
学位
全氟化合物
全氟十三酸
器官分布
生物富集
青鳉鱼
肝脏毒性
繁殖毒性
内分泌干扰
目前我国自然保护区及其分布
【正】 自然保护区是自然保护事业中的一项重要建设和基本设置。它既是保护、发展、合理利用和改造自然综合体及其自然资源的重要基地,又是自然生态系统和生物物种的储源地,
期刊
自然保护区
珍稀动物
自然生态
大熊猫
中亚热带常绿阔叶林
生态系
季节性雨林
四川
80年
珍贵树种
顶空固相微萃取-气质联用技术结合电子鼻分析4℃冷藏过程中三文鱼片挥发性成分的变化
采用顶空固相微萃取-气相色谱质谱联用(HS-SPME-GC-MS)技术,结合电子鼻,对4℃冷藏过程中三文鱼片的挥发性成分进行测定,并探究三文鱼片在4℃冷藏过程中挥发性成分的变化。结
期刊
固相微萃取
气相色谱-质谱联用
电子鼻
三文鱼片
挥发性成分
与本文相关的学术论文