外来翻译家沙博理研究综述——基于中国“红色”翻译时期(1949-1966)的分析

来源 :上海理工大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aswangxiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国对于翻译家系统性研究的探讨始于20世纪80年代,通过近30年的不断发展与完善,探索出了逐渐清晰的研究脉络。虽然探索研究翻译家的研究范式日益规范,但研究所存在的问题却日益凸显,具体表现在:研究对象的选择过于集中于名家名著,因而疏于对隐形价值翻译家的挖掘与探索;研究途径浮于表层的史料钩沉,缺乏理论的支撑。试以翻译家西德尼·沙博理的"红色"翻译时期为历史语境,结合描述性翻译研究及文献计量法,梳理和归纳国内外对"沙博理"的相关研究,描述学界对外来译家的研究现状
其他文献
本研究围绕长白猪选育目标,将典范分析与通径分析有机结合,实现了典范选择指数相关遗传进展的剖分,为构建和评价典范选择指数提供了一种有效方法。
玉米是黑龙江省主栽作物,随着人们饮食结构的调整,糯玉米在玉米种植面积中的比重日益增强.糯玉米,学名甜质玉米.其籽粒中含有大量的可溶性碳水化合物,乳熟期含糖量为15%~18%,并
期刊
芹菜的营养价值很高,有较高含量的蛋白质、氨基酸、维生素和多种人体必需矿物元素。其中,钙和铁的含量比西红柿高15倍左右;维生素E的含量在家常蔬菜中名列前茅。此外,芹菜中
期刊
<正> 甲壳素经化学改性制得的壳聚糖吸附Cu~(2+)、Ni~(2+)、Zn~(2+)、Ca~(2+)、Rb~+、Cs~+、Cd~(2+)、Pb~(2+)等离子的研究已有报道,但吸附Pd~(2+)等贵金属离子的研究尚不多
一、品种的选择(1)种子的大小要一致,完好无损。(2)优质高产,甜度适宜,香甜纯正,质地软嫩,营养丰富。(3)果穗大小均匀,结实饱满,籽粒整齐,种皮较薄。(4)生育期适合当地条件。
期刊
[摘 要] 近年来,人们的生活水平日益提高,对饮食的要求也越来越高,农业、畜牧业发展进入迅速发展的阶段,如何将有限的资源加以充分利用,获取最大的利益,同时保证产品的质量,已经成为当前养牛业的一大急待解决的问题。本文主要分析秸秆氨化养牛技术的可行性及存在的问题,同时提出相关的具体措施来促进养牛业的长足发展。  [关键词] 秸秆氨化 养牛技術  [中图分类号] S823 [文献标识码] A [文章编号
贵州省人民政府: 你省一九八九年十二月二日《关于将安顺市安顺县合并为安顺市的请示》收悉。经理76国务院批准,同意你省撤销原安顺市和安顺县建制,建立新的安顺市市、安顺县
一、圃地选择苗圃地选在地势平坦、水源方便、土壤肥沃的沙壤质草甸土上.二、细致整地圃地一般每年全面秋翻1次,深30厘米左右,不耙越冬,早春解冻后耙地,或再春翻1次;深20厘米
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
农业档案真实地记录着我国农业生产、科研、教育等方面的实况、经验、措施和方法,对农业生产的发展起着重要的作用。为农业、农村和农民服好务,加强农业和农村档案工作,推进
期刊