论文部分内容阅读
“大雅诗丛”是广西人民出版社近年来重点打造的一个诗歌品牌，汇集诺贝尔文学奖得主、艾略特奖得主希尼、沃尔科特等世界大师经典作品，也包括国内多位著名诗人精选力作，出版后多种诗集入选各种年度榜单，获得了国内文学界和媒体的一致好评，“大雅诗丛”已成为国内一个响亮的诗歌品牌，具有很高的知名度，对国内读者已经形成很大的诱惑和影响力。
“大雅”取自《诗经》，古代训雅为正，谓诗歌之正声。广西人民出版社推出“大雅诗丛”，意在向国人描绘世界优秀诗歌图景，梳理中国当代诗歌脉络，持续、系统地展现诗歌写作版图中，中外优秀诗人卓而不群的写作及其创造的语言奇觀，推动人类从古延续至今的大雅之音，走进复杂、多义的现代社会，走进人们的日常生活。
广西人民出版社“大雅诗丛”于2015年出版了精装“大雅诗丛”第一辑，包括外国卷（四种）和中国卷（五种），外国卷四种，均为在世界诗歌史中占据极高地位的大师，如诺贝尔文学奖获得者沃尔科特等，此次出版将在一定意义上填补国内的诗歌出版的空缺，满足广大诗歌爱好者的诗歌阅读需求。国内的五位诗人，也是在国内诗歌占据非常高地位的诗人，此次结集出版的诗歌，都是诗人们一生诗歌创作的精华。如此大规模地推出系列诗歌图书，可谓当时我国诗歌出版的一件盛事。
外国卷
《精灵》（完整版）
作者：[美] 西尔维娅·普拉斯 陈黎 张芬龄 译
《曼德尔施塔姆诗选》
作者：[俄] 奥西普·曼德尔施塔姆 黄灿然 译
《白鹭》
作者：[圣卢西亚] 德里克·沃尔科特 程一身 译
《坛子轶事》
作者：[美] 华莱士·史蒂文斯 陈东飚 译
中国卷
《花台》，作者：谢笠知
《生活隐隐的震动颠簸》，作者：席亚兵
《赞颂》，作者：雷武铃
《和一个声音的对话》作者：杨铁军
《时光之踵》，作者：王志军
2013年8月30日，诺贝尔文学奖得主，被公认为当今世界最好的英语诗人和天才的文学批评家，叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人谢默斯·希尼，因突发疾病在都柏林一家医院离世，享年74岁。为纪念希尼逝世三周年，向这位带给我们深深感动和教育的诗人表达敬意，广西人民出版社引进了“希尼系列”五种，包括希尼获诺奖之前的10部诗集的精选《开垦地：诗选1966-1996》，也包括获诺奖后的三部晚期诗集《电灯光》《区线与环线》《人之链》以及《踏脚石：希尼访谈录》。
2014年初，广西人民出版社正式约请著名诗人、翻译家黄灿然、杨铁军、雷武铃、王敖四位先生担任希尼系列的翻译工作。2014年底至2016年初，出版社分别收到《电灯光》《区线与环线》《人之链》译稿，均经反复修订，有多个修订版本。尤其《电灯光》一书的翻译，期间出版社前后六次收到杨铁军先生六个不同版本的译稿，为诗集加了两三百条注释。希尼系列诗集经反复修订和打磨，终于在2016年出版面市。
已出版
《电灯光》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 杨铁军 译
《曲线与环线》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 雷武铃 译
《人之链》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 王敖 译
《电灯光》
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
杨铁军 译
出版时间： 2016年7月
页数： 152页
定价： 39.80元
《电灯光》是诺贝尔文学奖得主希尼的第11部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后几年的作品。薄薄一本诗集几乎包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的回忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。希尼用他一贯的个人视角，咀嚼生活中喜悦或哀痛的片段，点点滴滴，亲切感人，毫无姿态。在个人生活的坚实基础上，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间，在诗艺上达到了出神入化的境界，开启了他晚期诗歌的新气象。
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
雷武铃 译
出版时间： 2016年7月
页数：144页
定价： 38.00元
《区线与环线》是诺贝尔文学奖得主希尼的第12部诗集，于2006年出版并于当年获得英国最富盛名的诗歌奖艾略特奖，2007年爱尔兰时报的现代诗歌奖获奖作品。这部诗集既有对当前世界最严峻的政治问题的关注，也有对前辈诗人的致敬和缅怀，但起支撑作用的，还是诗人一贯的对自己从小生活和成长的地方，那里的人与事的回忆与记录。这些不同的主题相互呼应，童年记忆与时代问题相互交织，历史意识与现实面貌彼此映照，构成一个紧密关联又激烈冲突的世界，一个有着历史景深和统一空间的活生生的社会，又透出一种恩典般的精神之光。希尼保持着对现实生活的冷静观察和对内心情感的温暖信任，真实、朴素、深刻地写出了一个真实存在的世界，一个充满意义的迷人世界，为我们建造起一个强大的抵御虚无与混乱的精神栖居地。
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
王敖 译
出版时间： 2016年7月
页数：144页
定价： 38.00元
《人之链》是诺贝尔文学奖得主希尼的最后一本诗集，出版于2010年，获得《波士顿环球报》年度最佳诗集、格里芬诗歌奖和现代诗歌奖。诗集立足于诗人晚年，深入过去找回经历中的每一次启示和证明。其核心是一个不断扩展的形象： 人与人拉起手站在一起，逐渐连成一片，跨越时空蔓延而去。这里有关于亲情和友爱的伦理，有劳动者之间的互助协作，对转世重生的冥想，有对家人亡魂的拥抱，有神秘之光幽微的闪烁，也有对新生儿好奇的凝视。这些形象以各种方式勾连、映射、互衬，在回忆之光中结合成为一个整体的象征，代表一个完整而有机的世界。诗人这些晚年的作品，拥有一种平静的光亮，就像夏天的夜晚没有黑暗下去，而是变得越来越晴朗。 未出版
《开垦地：诗选1966-1996》
《踏脚石：希尼访谈录》
百年前，中国白话文运动兴起。从文言到白话，从结构到修辞等，中国语言表达形式发生了翻天覆地的变化。作为白话语的花朵，中国新诗也应运而生。表面看来，新诗不拘于传统格律，不拘于传统体制，更为自由、开放，这种自由带给新诗无限的空间，但同时，这也意味着更高的要求和更大的困难，因为，每一首新诗都需要面临全新的形式，每一首詩都是开创性的。然而，令人惊讶的是，从1917年至2017年，百年间，中国新诗实现了一种语言的最大可能，成为白话的最大收获，这对于世界上任何一个民族而言都是不可想象的。
2017年，广西人民出版社继“大雅诗丛”第一辑中国卷五本之后，推出“大雅诗丛”第二辑中国卷——站在中国新诗百年的节点上，致敬中国新诗百年。
中国卷
《哪吒的另一重生活》，作者： 周瓒
《洞中一日》，作者：姜涛
《看电影及其他》，作者：张曙光
《风暴和风暴的儿子》，作者：王强
《最简单的人类动作入门》，作者： 臧棣
《哪吒的另一重生活》
作者：周 瓒
出版时间：2017年11月
页数：232页
定价：38.00元
本诗集收录诗人周瓒精选诗作近百首，大致按写作时间顺序编排为“松开”“写在薛涛笺上”“反肖像”“云的拼图术”四个部分，较为完整地反映了诗人二十多年来的写作脉络和总体特色。这些诗作容纳诗人对众多人物和风景的别样观察和理解，或致力于成为“同时代人”，让人看到写作这个动作所延伸的更切身和自我指涉的涵义。“自我”的辨认，社会的关切，“实践”的努力，清醒的性别立场，均体现了诗人严肃稳健的艺术探求，纯正的诗歌标准，开阔、宏大的视野以及激越、沉潜的文学抱负。诗人正是以女性主义为意识支点，不断伸展更多的可能性，振翅、飞翔，进入别样的空间。
《洞中一日》
作者：姜 涛
出版时间：2017年11月
页数：256页
定价：39.80元
诗集精选诗人姜涛1994年以来的诗作近百首，分为“厢白营”“鸟经”“好消息”“郊区作风”四辑，以时间为线索，从追求一种对复杂的时代生活的强劲包容，到自觉降低修辞密度，考虑利用诗行的腾挪、语气的拿捏，处理个人生活的错综与疑惧，再到近年来尝试引入杂文、杂事的风格，试图揭示尘世生活更内在的层次和更广泛的关联。诗人似乎有意回避一般性的诗意、美感，不断变换面具，使得诗歌文体演变为多声部的交谈、诘问、反驳、争论的现场，更着力于构造交替的腾空和蹬踏，以显现语言的力度、柔韧和耐性，形成一种能与当下感受、思考真实摩擦的写作。
《看电影及其他》
作者：张曙光
出版时间：2017年11月
页数：296页
定价：45.80 元
诗集精选诗人张曙光2005年至2015年间创作的百余首作品，包括短诗、中长诗、组诗和长诗，分为四辑。这些诗歌，或关注日常事物和经验，或回忆往事和故人……它们纯正、朴素、稳健、真诚、具体，往往从一些日常生活场景出发，个人的情感缓缓推进，生命经验悄悄渗入，节奏缓慢，却往往具有震撼性的效果和辐射性的力量，发人深省，意味深长。这些诗如同一部部电影，见证了一个时代的侧面，记录了一个诗人心灵深处真实的声音，同时，它们用诗人独有的“摄像头”，投射出一个审美的世界，一个充满愉悦、超越与上升的世界。
《风暴和风暴的儿子》
作者：王 强
出版时间：2017年11月
页数：288页
定价：42.80元
诗集精选诗人、导演王强诗歌作品近百首，分为“交谈”“我们看见的”“兰州铁匠兄弟”“颜真卿”“故事”“阳光打在米黄色的墙上”“失火”七辑，在这些诗中，诗人常常是一个置身事外的观察者，他的诗如同沉稳的镜头，客观、节制、准确，超越了自我辩解和安慰，进入更广阔真实的世界；而在向外注目观察的同时，它们更向内探寻、奔突，从日常中发展出戏剧性，从平凡中攫取意味深长的部分。诗人对巨大的魔力抱有热望，向往遥远、神秘、恐惧，乃至充满危险和被禁止之地，因此，不管多么微小和平常的事物都写得惊心动魄。
《最简单的人类动作入门》
作者：臧棣
出版时间：2017年12月
页数：328页
定价：49.80元
诗集精选臧棣近作近两百首，共五卷，是诗人继“丛书”和“协会”诗系列之后，精心打造的又一个重要系列。一方面，在一个极具包容性和形式感的诗歌“装置”中，在语言的弹性和生殖力的充分释放中，通过“和自我争辩”，借助灵动的诗歌智性和鲜活犀利的审美洞察力，奋力开辟新的看待世界的眼光，重新演绎生存的真相。另一方面，诗人专注于语言的欢乐，努力刷新既有的诗歌表达，完成了对诗歌传统的拆解以及对流行诗歌时尚的大胆偏离。这样的诗歌实践，既触及生命的自我关怀，又顾及新的诗歌语言的探究，它们构筑了当代诗歌的一道新的风景。？笏（摘自广西人民出版社微信公众号）（编辑/小文）
“大雅”取自《诗经》，古代训雅为正，谓诗歌之正声。广西人民出版社推出“大雅诗丛”，意在向国人描绘世界优秀诗歌图景，梳理中国当代诗歌脉络，持续、系统地展现诗歌写作版图中，中外优秀诗人卓而不群的写作及其创造的语言奇觀，推动人类从古延续至今的大雅之音，走进复杂、多义的现代社会，走进人们的日常生活。
“大雅诗丛”第一辑·2015年
广西人民出版社“大雅诗丛”于2015年出版了精装“大雅诗丛”第一辑，包括外国卷（四种）和中国卷（五种），外国卷四种，均为在世界诗歌史中占据极高地位的大师，如诺贝尔文学奖获得者沃尔科特等，此次出版将在一定意义上填补国内的诗歌出版的空缺，满足广大诗歌爱好者的诗歌阅读需求。国内的五位诗人，也是在国内诗歌占据非常高地位的诗人，此次结集出版的诗歌，都是诗人们一生诗歌创作的精华。如此大规模地推出系列诗歌图书，可谓当时我国诗歌出版的一件盛事。
外国卷
《精灵》（完整版）
作者：[美] 西尔维娅·普拉斯 陈黎 张芬龄 译
《曼德尔施塔姆诗选》
作者：[俄] 奥西普·曼德尔施塔姆 黄灿然 译
《白鹭》
作者：[圣卢西亚] 德里克·沃尔科特 程一身 译
《坛子轶事》
作者：[美] 华莱士·史蒂文斯 陈东飚 译
中国卷
《花台》，作者：谢笠知
《生活隐隐的震动颠簸》，作者：席亚兵
《赞颂》，作者：雷武铃
《和一个声音的对话》作者：杨铁军
《时光之踵》，作者：王志军
“大雅诗丛”希尼系列·2016年
2013年8月30日，诺贝尔文学奖得主，被公认为当今世界最好的英语诗人和天才的文学批评家，叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人谢默斯·希尼，因突发疾病在都柏林一家医院离世，享年74岁。为纪念希尼逝世三周年，向这位带给我们深深感动和教育的诗人表达敬意，广西人民出版社引进了“希尼系列”五种，包括希尼获诺奖之前的10部诗集的精选《开垦地：诗选1966-1996》，也包括获诺奖后的三部晚期诗集《电灯光》《区线与环线》《人之链》以及《踏脚石：希尼访谈录》。
2014年初，广西人民出版社正式约请著名诗人、翻译家黄灿然、杨铁军、雷武铃、王敖四位先生担任希尼系列的翻译工作。2014年底至2016年初，出版社分别收到《电灯光》《区线与环线》《人之链》译稿，均经反复修订，有多个修订版本。尤其《电灯光》一书的翻译，期间出版社前后六次收到杨铁军先生六个不同版本的译稿，为诗集加了两三百条注释。希尼系列诗集经反复修订和打磨，终于在2016年出版面市。
已出版
《电灯光》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 杨铁军 译
《曲线与环线》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 雷武铃 译
《人之链》
作者：[爱尔兰]谢默斯·希尼 王敖 译
《电灯光》
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
杨铁军 译
出版时间： 2016年7月
页数： 152页
定价： 39.80元
《电灯光》是诺贝尔文学奖得主希尼的第11部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后几年的作品。薄薄一本诗集几乎包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的回忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。希尼用他一贯的个人视角，咀嚼生活中喜悦或哀痛的片段，点点滴滴，亲切感人，毫无姿态。在个人生活的坚实基础上，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间，在诗艺上达到了出神入化的境界，开启了他晚期诗歌的新气象。
《区线与环线》
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
雷武铃 译
出版时间： 2016年7月
页数：144页
定价： 38.00元
《区线与环线》是诺贝尔文学奖得主希尼的第12部诗集，于2006年出版并于当年获得英国最富盛名的诗歌奖艾略特奖，2007年爱尔兰时报的现代诗歌奖获奖作品。这部诗集既有对当前世界最严峻的政治问题的关注，也有对前辈诗人的致敬和缅怀，但起支撑作用的，还是诗人一贯的对自己从小生活和成长的地方，那里的人与事的回忆与记录。这些不同的主题相互呼应，童年记忆与时代问题相互交织，历史意识与现实面貌彼此映照，构成一个紧密关联又激烈冲突的世界，一个有着历史景深和统一空间的活生生的社会，又透出一种恩典般的精神之光。希尼保持着对现实生活的冷静观察和对内心情感的温暖信任，真实、朴素、深刻地写出了一个真实存在的世界，一个充满意义的迷人世界，为我们建造起一个强大的抵御虚无与混乱的精神栖居地。
《人之链》
作者： [爱尔兰]谢默斯·希尼
王敖 译
出版时间： 2016年7月
页数：144页
定价： 38.00元
《人之链》是诺贝尔文学奖得主希尼的最后一本诗集，出版于2010年，获得《波士顿环球报》年度最佳诗集、格里芬诗歌奖和现代诗歌奖。诗集立足于诗人晚年，深入过去找回经历中的每一次启示和证明。其核心是一个不断扩展的形象： 人与人拉起手站在一起，逐渐连成一片，跨越时空蔓延而去。这里有关于亲情和友爱的伦理，有劳动者之间的互助协作，对转世重生的冥想，有对家人亡魂的拥抱，有神秘之光幽微的闪烁，也有对新生儿好奇的凝视。这些形象以各种方式勾连、映射、互衬，在回忆之光中结合成为一个整体的象征，代表一个完整而有机的世界。诗人这些晚年的作品，拥有一种平静的光亮，就像夏天的夜晚没有黑暗下去，而是变得越来越晴朗。 未出版
《开垦地：诗选1966-1996》
《踏脚石：希尼访谈录》
“大雅诗丛”第二辑·2017年
百年前，中国白话文运动兴起。从文言到白话，从结构到修辞等，中国语言表达形式发生了翻天覆地的变化。作为白话语的花朵，中国新诗也应运而生。表面看来，新诗不拘于传统格律，不拘于传统体制，更为自由、开放，这种自由带给新诗无限的空间，但同时，这也意味着更高的要求和更大的困难，因为，每一首新诗都需要面临全新的形式，每一首詩都是开创性的。然而，令人惊讶的是，从1917年至2017年，百年间，中国新诗实现了一种语言的最大可能，成为白话的最大收获，这对于世界上任何一个民族而言都是不可想象的。
2017年，广西人民出版社继“大雅诗丛”第一辑中国卷五本之后，推出“大雅诗丛”第二辑中国卷——站在中国新诗百年的节点上，致敬中国新诗百年。
中国卷
《哪吒的另一重生活》，作者： 周瓒
《洞中一日》，作者：姜涛
《看电影及其他》，作者：张曙光
《风暴和风暴的儿子》，作者：王强
《最简单的人类动作入门》，作者： 臧棣
《哪吒的另一重生活》
作者：周 瓒
出版时间：2017年11月
页数：232页
定价：38.00元
本诗集收录诗人周瓒精选诗作近百首，大致按写作时间顺序编排为“松开”“写在薛涛笺上”“反肖像”“云的拼图术”四个部分，较为完整地反映了诗人二十多年来的写作脉络和总体特色。这些诗作容纳诗人对众多人物和风景的别样观察和理解，或致力于成为“同时代人”，让人看到写作这个动作所延伸的更切身和自我指涉的涵义。“自我”的辨认，社会的关切，“实践”的努力，清醒的性别立场，均体现了诗人严肃稳健的艺术探求，纯正的诗歌标准，开阔、宏大的视野以及激越、沉潜的文学抱负。诗人正是以女性主义为意识支点，不断伸展更多的可能性，振翅、飞翔，进入别样的空间。
《洞中一日》
作者：姜 涛
出版时间：2017年11月
页数：256页
定价：39.80元
诗集精选诗人姜涛1994年以来的诗作近百首，分为“厢白营”“鸟经”“好消息”“郊区作风”四辑，以时间为线索，从追求一种对复杂的时代生活的强劲包容，到自觉降低修辞密度，考虑利用诗行的腾挪、语气的拿捏，处理个人生活的错综与疑惧，再到近年来尝试引入杂文、杂事的风格，试图揭示尘世生活更内在的层次和更广泛的关联。诗人似乎有意回避一般性的诗意、美感，不断变换面具，使得诗歌文体演变为多声部的交谈、诘问、反驳、争论的现场，更着力于构造交替的腾空和蹬踏，以显现语言的力度、柔韧和耐性，形成一种能与当下感受、思考真实摩擦的写作。
《看电影及其他》
作者：张曙光
出版时间：2017年11月
页数：296页
定价：45.80 元
诗集精选诗人张曙光2005年至2015年间创作的百余首作品，包括短诗、中长诗、组诗和长诗，分为四辑。这些诗歌，或关注日常事物和经验，或回忆往事和故人……它们纯正、朴素、稳健、真诚、具体，往往从一些日常生活场景出发，个人的情感缓缓推进，生命经验悄悄渗入，节奏缓慢，却往往具有震撼性的效果和辐射性的力量，发人深省，意味深长。这些诗如同一部部电影，见证了一个时代的侧面，记录了一个诗人心灵深处真实的声音，同时，它们用诗人独有的“摄像头”，投射出一个审美的世界，一个充满愉悦、超越与上升的世界。
《风暴和风暴的儿子》
作者：王 强
出版时间：2017年11月
页数：288页
定价：42.80元
诗集精选诗人、导演王强诗歌作品近百首，分为“交谈”“我们看见的”“兰州铁匠兄弟”“颜真卿”“故事”“阳光打在米黄色的墙上”“失火”七辑，在这些诗中，诗人常常是一个置身事外的观察者，他的诗如同沉稳的镜头，客观、节制、准确，超越了自我辩解和安慰，进入更广阔真实的世界；而在向外注目观察的同时，它们更向内探寻、奔突，从日常中发展出戏剧性，从平凡中攫取意味深长的部分。诗人对巨大的魔力抱有热望，向往遥远、神秘、恐惧，乃至充满危险和被禁止之地，因此，不管多么微小和平常的事物都写得惊心动魄。
《最简单的人类动作入门》
作者：臧棣
出版时间：2017年12月
页数：328页
定价：49.80元
诗集精选臧棣近作近两百首，共五卷，是诗人继“丛书”和“协会”诗系列之后，精心打造的又一个重要系列。一方面，在一个极具包容性和形式感的诗歌“装置”中，在语言的弹性和生殖力的充分释放中，通过“和自我争辩”，借助灵动的诗歌智性和鲜活犀利的审美洞察力，奋力开辟新的看待世界的眼光，重新演绎生存的真相。另一方面，诗人专注于语言的欢乐，努力刷新既有的诗歌表达，完成了对诗歌传统的拆解以及对流行诗歌时尚的大胆偏离。这样的诗歌实践，既触及生命的自我关怀，又顾及新的诗歌语言的探究，它们构筑了当代诗歌的一道新的风景。？笏（摘自广西人民出版社微信公众号）（编辑/小文）