【摘 要】
：
随着美学对翻译的影响越来越大,翻译因与美学的结合而彰显了译文的美。本文基于翻译审美活动图式,结合翻译审美再现的基本要求,分析刘禹锡《竹枝词》的翻译审美过程,以期给翻
论文部分内容阅读
随着美学对翻译的影响越来越大,翻译因与美学的结合而彰显了译文的美。本文基于翻译审美活动图式,结合翻译审美再现的基本要求,分析刘禹锡《竹枝词》的翻译审美过程,以期给翻译审美过程带来一种新的视角。
With the influence of aesthetics on translation more and more big, the translatability has manifested the beauty of translation with the combination of aesthetics and aesthetics. Based on the translation schemata of aesthetic activities, combined with the basic requirements of the aesthetic reproduction of translation, this article analyzes the aesthetic translation process of Liu Zhi - zhi ’s Zhu Zhi Ci with a view to bringing a new perspective to translation aesthetic process.
其他文献
鲁迅处于整个中国从古代趋向现代这种转型期的客观环境中,主观上极端敏锐深邃的思维能力使得他比常人更为敏感地体味到中国传统文化异常沉重压抑的负荷,更为深沉地理解全部中
本文主要研究混凝土护坡对边坡稳定性的影响,基于强度折减法,运用ABAQUS数值模拟手段,对未护坡边坡及不同厚度混凝土护坡后的边坡进行稳定性分析。分析其结果表明,混凝土护坡
本文主要研究外源激素等环境因素对野生构树繁殖和分布的影响。以野生构树种子、叶片和茎段作为研究对象,首先用温度和光照实验对野生构树种子萌发进行了基础实验,随后采用不同种类和浓度的外源激素对构树种子进行浸种实验,通过发芽率、发芽势和发芽指数等指标判断对构树种子萌发的影响;更进一步的以种子萌发的无菌苗和室外采集的构树叶作为外植体,分别添加不同浓度的生长素和细胞分裂素进行二因素随机区组实验,探究不同种类和
<正>The lung cancer mortality rate in Xuan Wei County,China is among the highest in the country and has been associated with exposure to indoor smoky coal emiss
随着航空、航天飞行器的快速发展,未来飞行器在重量、体积、可靠性、耐温性和动态响应性等方面要求将更加严格。采用具备小型化、轻质化、一体化和智能化技术特点的新型功率机电作动技术成为满足新型飞行器发展的关键。近年来,碳化硅(Silicon Carbide,SiC)作为第三代宽禁带功率半导体材料的代表,具有击穿电压高、热导率高和载流子饱和率高的特点。采用SiC功率器件设计的电机驱动系统与传统的硅(Sili
本报讯 近日，我校生命科学学院柴继杰教授研究组、中科院遗传与发育研究所周俭民研究员研究组和英国诺维奇科技园圣斯伯利实验室西里尔·基普斐教授研究组合作，在国际顶尖期刊
估算是学生应该具有的一种计算技能，具有重要的应用价值，它是解决问题的一种有效的方法，其结果也能评价、监控笔算的得数。新课标强调“加强估算”，明确提出了“能结合具体情境进
目的了解银川市餐饮从业人员食品安全知识认知状况及影响因素,分析薄弱环节,为加强监管、采取针对性健康教育措施提供依据。方法采用分层整群抽样的方法,抽取银川市2369名餐
针对电阻炉温度控制系统过程复杂不确定,难以建立精确模型的特点,并为了提高控制性能,采用模糊自整定PID控制方法。并利用FPGA来实现核心设计,在QuartusII开发环境中,主要利
换流阀冷却系统稳定运行是直流输电工程正常运行的前提和保证,而主循环泵是换流阀冷却系统的核心.分析换流阀冷却系统主循环泵常用启动方式的优缺点,并提出实际工程情况下的