论文部分内容阅读
功能对等是指翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等,这一理论由美国人尤金·A·奈达提出。本文将以奈达的功能对等理论为指导,结合实例对比分析中英商标翻译的可取之处以及存在的问题,研究商标翻译中应遵循的理论和影响其翻译的因素。
功能对等理论下的商标翻译
【摘 要】
：
功能对等是指翻译时不求文字表面的死板对应,而要在两种语言间达成功能上的对等,这一理论由美国人尤金·A·奈达提出。本文将以奈达的功能对等理论为指导,结合实例对
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2019年5期
其他文献
研究了7050铝合金在温度为460℃,应变速率分别为1.0×10^-4s^-1和0.1s^-1条件下的高温拉伸变形过程。结果表明：7050铝合金在高温拉伸过程中平均晶界取向差角与真应变之间
文章采用现行的电力建设工程计算规定和定额,从造价角度分析了角钢塔、钢管杆与窄基钢管塔在不同地质情况下的技术经济差异化,对城区特种地质条件下杆塔选型提出了建议。
Ba
针对安徽省涉T接、开断线路工程方案设计不足和设计参照缺少的问题,提出采用多元横担与空间转接的专用杆塔方案,按照电压等级、气象条件、导线截面和技术方案等划分了15个模
目的探讨借鉴KTQ质量认证体系提高电子病历质量的方法。方法根据KTQ质量认证体系的相关标准，按照P（计划）、D（实施）、C（检查）、A（处理）持续提高电子病历质量，并分析改进效果。结果执行KT
童话故事是一种深受儿童喜爱的文学体裁,是学生在第一学段学习语文的主要材料,非常适合在课堂上开展一系列的言语实践活动来提高学生的语文能力。然而,在童话教学中进行言语实践活动时,其中的不足之处也逐渐显现。因此,只有全面了解言语实践的实施情况,才能够将言语实践活动更好地服务于童话教学。本文以前人的研究结果为基础,通过查阅大量文献对言语实践等一系列相关概念做出界定,分析了在童话教学中开展言语实践的现状,并
本文从焊接生产车间布置的原则、车间的基本形式及生产布置所需数据的确定等方面论述了如何按产品特征及生产纲领来合理地进行车间设计、合理地布置生产线。
本科高校要培养与经济社会发展相适应的人力资源管理专业人才,必须加强本科人力资源管理专业课程体系建设与学生实践能力培养。因此,本文从加快培养学生实践能力的意义分析入
随着信息时代的到来,人们对于信息的获取变得更加容易,信息也变得更加得复杂化多样化。互联网的普及让学习有了更多的途径,为学生们的学习提供了更多的可能性。微课能够按照
马杜霉素作为抗球虫药物，其显著疗效已被证实，在生产中得到广泛应用，具有良好的市场前景，企业争相生产。但由于高效液相色谱仪价格昂贵，多数企业无力购买，因此无法用高效液相色谱法
初中后勤管理工作是学校工作的有机组成部分,新形势下做好后勤工作是提升学校教学质量,实现学校科学发展的重要条件。据此,要正视初中后勤管理工作中存在的问题,探索提升初中