论文部分内容阅读
介绍了软新闻的特点,并结合德国功能派翻译目的论对软新闻汉译英翻译实例进行了具体分析,总结出在基本忠实原文的基础上,软新闻的翻译可以通过增加、删减和改动等编译手段使其更好地实现交际功能,同时认为这种似乎有悖于传统忠实翻译原则的翻译方法是软新闻编译的必要手段。
目的论指导下的软新闻翻译案例解析
【摘 要】
：
介绍了软新闻的特点,并结合德国功能派翻译目的论对软新闻汉译英翻译实例进行了具体分析,总结出在基本忠实原文的基础上,软新闻的翻译可以通过增加、删减和改动等编译手段使
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
论文给出了评定多弹种复合火力综合毁伤效力的基本思路,构建了评定多弹种复合火力毁伤效果的数学模型,并以对支撑点射击为例,计算了多弹种复合火力打击法的射击效率,分析了计
我们为1993年高中联赛最后一题提供两种新证法,其特点是统一回答三问,使之与题目结构上的整齐、完备、和谐相协调。 题目:水平直线m通过⊙O的中心,直线l⊥m,l与m相交于M,点M
13.在一个棱长为6cm的密封正方体盒子中放一个半径为1cm的小球,无论怎样摇动盒子,小球在盒子中不能达到的空间的体积是______cm~3(盒子的厚度不计)。 14.两个两位数,它们的差
在证明不等式 F（x<sub>1</sub>,x<sub>2</sub>,…,x<sub>n</sub>）≥N（或≤N） （1）（N为常数）的过程中,有时适当引入某个参数λ,将不等式（1）的证明转化为证明不等式 G（x<sub>1</sub>,x<sub>
数学竞赛中经常出现一类将图形对折问题,虽难度不大,但融知识性、趣味性于一体,对激发学生学习数学的兴趣很有作用,现举几例,以飨读者。1 求折痕长 例1.矩形纸片的长为4cm,宽
在世界新技术革命的影响下，当代产业结构开始呈现出由传统产业向高技术产业演进的趋势，同时，企业孵化器在高技术产业发展中展现重要作用。高校在企业孵化器发展中的作用主要表现
第一天 （1995—01—10上午8:00—12:30）一、设2n个实数a<sub>1</sub>,a<sub>2</sub>,…,a<sub>n</sub>;b<sub>1</sub>,b<sub>2</sub>,…,b<sub>n</sub>（n≥3）满足条件: （1）a<sub>1<