目的:建立中药复杂样品高效液相色谱(HPLC)和超高效液相色谱(UPLC)分析条件相互转化的方法。方法:采用丹参水提组分为模型样本,利用五次线性梯度分别求算该样品中12个色谱峰在HPLC和UPLC中的保留参数(a,c值),然后对a,c值进行分别关联,获取线性方程,利用该线性方程可以实现a,c值的相互转换,由计算的a,c值进行色谱条件的预测与优化。结果:HPLC和UPLC的a,c值存在良好的线性关系。a,c值线性关联的R2值分别为0.9914和0.9936。根据a,c值转换的线性方程,将川芎水提组分中各色谱峰在HPLC上的a,c值转换为UPLC上的a,c值,利用计算的a,c值进行UPLC的分离预测,以实验验证,模拟图与实验谱图一致。结论:本方法实现了两种分析条件的相互转化,实现了数据在这两个分析方法的通用性。方法简单、准确,有利于复杂样品的分析预测与优化。