跨境电商平台商品标题中的翻译技巧

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：huanglien

【摘要】

：

摘要：跨境电商平台在我国对外经济交流中是一类活跃度很高的参与主体，其商品标题的翻译与传统翻译有着不同的特点。在翻译过程中应当运用自然、对等语言进行应对，并坚持准确性、专业性、规范性三原则。此外译文还要要能够突显产品特色、亮点，以客户需求作为导向，科学做到恰当的断句、清晰的呈现关键信息。若内容具有复杂性，那么翻译出来的内容在形式上也要保持格式的整齐划一。若原文中出现数量词，把数量词放到标题首位。　　

【作者】

：

王盼盼

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2019年8期

【关键词】

：

跨境电商平台商品标题翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

全日制及在职英语教育硕士生教师信念比较研究

教师信念作为影响教学质量必不可少的因素,近几年在国内外得到广泛讨论。越来越多的学者开始研究在职教师或师范生的教师信念,但针对教育硕士生教师信念的研究相对较少,而关

学位

全日制英语教育硕士生在职英语教育硕士生教师信念比较研究

纳米塑料包装材料的开发应用

介绍纳米塑料异于普通塑料的独特物理力学性能，以及纳米塑料包装产品的应用及开发新动向。

期刊

塑料包装材料纳米塑料聚合物基纳米复合材料应用开发无机纳米粒子粒子尺寸AL2O3

关于日语会话中填充语使用情况的分析

日语中的填充词作为语言符号在会话中被频繁使用,填充词是一种填补说话人话语中间隙的语音现象或词汇,是会话得以流畅进行的重要因素。填充词在日语会话中起着非常重要的作用

学位

填充语类型功能性别差异

纳米帝国

纳米是长度单位，一纳米等于十亿分之一米，即1nm=0．000000001m，大体上等于四个原子的直径。其实纳米材料早就在自然界存在，但人们并不知道纳米材料的重要性，仍处于自发阶段。人工合成纳米材料是在20世纪60年代以后出现的，1963年日本科学家久保亮五第一次提出材料颗粒缩小到纳米尺度，性能会发生突变。1967年日本科学家上田良二第一次用蒸发法人工制备了纳米尺度的金属颗粒，当时日本科学家把纳米尺

期刊

纳米材料帝国长度单位人工合成自然界科学家颗粒环境产业应用

GHS实施对危险品包装标记的要求

GHS（Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals）是全球化学品分类及标记协调统一制度，它通过提供一种能理解的国际制度来表述化学品的危害，提高

期刊

危险品包装标记GHS协调统一化学品国际制

血睾丸屏障结构基础研究进展

血睾丸屏障是动物睾丸中血管和生精小管间的物理屏障，对睾丸精子发生具有重要意义，本文对近年来血睾丸屏障的结构基础研究现状进行综述。

期刊

血睾丸屏障结构基础精子发生

活动型课堂教授语法技能在七年级的应用性研究

语法在外语学习中的作用不可忽视。然而在英语教学中,如何教语法一直是个争论不休的问题。英语语法教学史上,出现过很多不同的观点。有专家认为语法应该教习,但是传统的教学

学位

英语语法教学英语语法技能活动型课堂模式七年级

地形图与海图数据结构对照研究

分析国家基础地理信息地形图和我国现行数字海图数据结构特点,研究两者的分层结构、属性结构及要素相互关系,探讨地形图到海图要素及属性对照技术,并提出地形图到海图数据转换方法。

期刊

地形图海图数据结构要素属性topographic maps chart data structure feature attribute

《鹅妈妈之最受喜爱的童谣》的音系分析

自古以来,几乎所有国家的儿童都拥有他们的童谣,并且在唱诵童谣的过程中得到极大的乐趣。童谣已经成为他们童年生活中不可或缺的一部分。本文通过对说英语儿童音系习得特征以

学位

儿童音系习得元音辅音音节结构格律韵

城市化不能“作茧自缚”

我最喜欢的是《城市化悠着点？》这篇文章！人类用自己的智慧把一件件思想中的事情变为现实：一座座高楼大厦拔地而起，从而形成一座座城市。兴建城市的目的本来是为人们提供更多的学

期刊

跨境电商平台商品标题中的翻译技巧

与本文相关的学术论文