谈英语习语的翻译

来源 :辽宁工程技术大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tiger20091
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概括论述了英语习语的种类及其在阅读和翻译时必须认真把握的细节问题,以有利于促进英汉两国文化的交流和发展.
其他文献
从职务犯罪的主观活动方面看: 1.在犯罪意志产生的形式上,自然人是通过其个人大脑的思维活动而产生犯罪意志的,而法人则是通过法人机关在一定决策程序运作下产生犯罪意志的。
交际中的"言外之意"是一个重要的语言现象,它在交际中的作用不可忽视.从语用角度针对"指示词、前提、蕴涵、合作原则、会话含义以及言语事件"中所体现出的"言外之意"做分析,
一、关于行政强制措施问题 在查处商标侵仅案件中,我门发现仅靠 《商标法实施细则》第四十二条赋予工商行 政管理机关在调查取证时行使的的职权,力 度远远不够。如该《细则》
摘要:随着职业教育的发展,校区的扩充,图书馆新馆的建设有了更便利更高层次的提高。新校区建设的图书馆要有着最先进流行的设计,最现代化的硬件设施,最明快的分局,还要有高涵养的装饰摆设,丰富生动的造型创造,建设高雅的图书馆文化氛围!  关键词:新馆建设;新馆布置;馆舍布局  近年来,随着职业教育的蓬勃发展和建设,原来的校区面积已经不能满足发展的需要。学院的整体搬迁,也给了图书馆一个发展的契机,新馆的建设
<正> 一、礼治与法治古代的法治与现代和人治相对立的法治不同,仅仅是与德治相对立的概念。而春秋时代孔子所主张的礼治,是包含着法治与德治两方面内容,并以德治为最高准则的政治思想。也就是说礼的概念涵盖着法的概念,礼治是比法治更高一层次的思想范畴。为了深入探讨这一问题,有必要追述一下礼的起源。
<正> 工人阶级是社会主义建设的领导阶级,是社会主义改革的主力。由于工人阶级自身发展不平衡,工人阶级内部会不时地出现许多矛盾。认真研究改革时期工人阶级内部矛盾的新特点和处理方法,对于实现工人阶级自身大团结、创造良好的改革环境,促进社会主义建设的发展有着重要意义。党的十一届三中全会以来,我国逐步展开了全面的、系统的社会主义改革。使改革时期工人阶级队伍出现了一些前所未有的新
在各种不同的语言中,颜色词是指用来描述不同事物颜色的单词.当这类词语表示颜色本身或含有相同的含义时,可直译.但由于不同的文化背景和语言背景,颜色词在英语和汉语中会分
<正> 当前我国正在进行的治理经济环境、整顿经济秩序,实质上是一次经济调整.这次调整的内容很多,包括产业结构、投资结构、信贷结构、产品结构、企业组织结构的调整等等,而关键我认为在于产品结构的调整.本文拟对调整山东工业产品结构的重要意义、基本内容和主要措施作一些探讨.
<正> (一)问题的提出社会主义社会的生产目的是1953年以来我国经济理论界讨论较多的问题之一。多数人的意见一致认为社会主义生产目的是为了最大限度地满足全体社会成员的物质和文化需要。不过在具体论述上则各有不同。党的十一届三中全会以后,在肯定社会主义经济中广泛存在着商品生产和商品交换的背景下,人们提出了社会主义生产目的中所谓满足需要,究竟包括什么内容;社会主义生产目的与共产主义生产目的有无不同;社会主义社会是否存在最终生产目的与直接生产目的,宏观生产目的与微观生产目的的区别等一系
《海洋学》课程是我校涉海类专业的一门重要的专业基础课。为了培养学生海洋科学素养,体现“学生是课堂教学主体”、“授人以鱼不如授人以渔”的教学理念,本文探讨了主题式教学