目前,经济与社会生活领域一系列突出矛盾和问题几乎都与分配领域的矛盾有着较为密切的关系。从现在的各种情况判断,收入差距的扩大及分配中的混乱状况仍有进一步加剧之势。因此,必须迅速采取有力措施遏制有关矛盾的进一步发展,否则,势必会严重影响社会稳定,阻碍经济发展与改革的推进。 At present, a series of outstanding contradictions and problems in the field of economic and social life are almost always closely related to the contradictions in the field of distribution. Judging from the present circumstances, the widening income gap and the disarray in the distribution still further aggravate the situation. Therefore, we must promptly take effective measures to curb the further development of the contradictions. Otherwise, it will inevitably seriously affect social stability and impede the progress of economic development and reform.