论文部分内容阅读
因为文化因素被纳入翻译的视野 ,直译意译之争被归化异化之争所取代。随着文化交流的加强、文化意识的提高 ,跨文化翻译的观念逐渐为人所接受 ,以往翻译中占主导地位的归化译法必将让位于异化译法。
翻译中的异化和归化
【摘 要】
：
因为文化因素被纳入翻译的视野 ,直译意译之争被归化异化之争所取代。随着文化交流的加强、文化意识的提高 ,跨文化翻译的观念逐渐为人所接受 ,以往翻译中占主导地位的归化译
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
传统的清洗机对形状复杂清洗物存在清洗盲区,去污效果不佳。设计了一款清洗机,该一体机通过臭氧和UV杀菌灯(UV/03)系统实现了去污、消毒、降解农药残留等功能,同时将超声波和
本文在分析大同市南郊区乡镇工业环境污染状况的基础上，指明了造成乡镇工业污染的主要原因。结合全区的典型实例，揭示出乡镇工业污染治理途径。
目的针对基于SURF特征点的图像配准算法对颜色单一的彩色图像提取的特征点较少及配准时间复杂度高等问题,提出一种基于融合特征的快速SURF(speed up robust features)配准算
就现代政治而言,执政党及其政权的最根本权力源自全体国民,民心流失势将导致政党败落与政权衰朽。抗战胜利后,国民政府所面对的民心流失是导致其统治崩溃的重要因素。从政治
分子印记技术是一项聚合物制备技术,其所制备出的聚合物物质对于某些特定的分子具有较强的专一识别特性,这些印记聚合物材料具备有较高的亲和性与选择性,并且稳定性良好所需
<正>关于全球气候的许多争论,都忽视了这样一个重要的问题,即破坏地球气候的活动同样可能造成人类健康的破坏,矿物燃料的燃烧,产生出二氧化碳及其它气体,从而增加了可以提高
移动支付是指交易双方为了某种货物或者业务通过移动设备进行商业交易。移动支付系统主体包括客户、商家、银行、移动支付服务提供商、移动运营商以及仲裁机构等。移动支付系
数字图像复原的目的是将所观测到的退化图像恢复到退化前的原始图像,该恢复过程在很多图像处理应用中至关重要。近年来,图像复原技术虽已得到广泛研究,但仍有值得改进之处。
<正>不同于晚近形成的评剧、沪剧、吕剧等年轻剧种,属于梆子腔系统的晋剧,大致成型于清嘉庆后,与昆曲、秦腔、京剧等剧种一样属于积淀深厚、相对比较成熟的古老剧种,但同时,