论文部分内容阅读
研究英汉语言的翻译,首先要了解其文化内涵。归化和异化翻译,一直是译界近年来争论的焦点。本文拟从文化角度出发,探讨评论异化翻译的跨文化价值,以此达到深入了解英汉语言所蕴涵的文化特色和价值取向的目的。
评论异化翻译的跨文化价值
【摘 要】
：
研究英汉语言的翻译,首先要了解其文化内涵。归化和异化翻译,一直是译界近年来争论的焦点。本文拟从文化角度出发,探讨评论异化翻译的跨文化价值,以此达到深入了解英汉语言所
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
随着高强度、高抗冲击特性钢结构在防护装甲、武器库防护门等军事领域得到广泛应用,钢结构的抗冲击性能成为研究的重点和热点。采用光滑粒子流体动力学方法(Smoothed Particl
生产网络作为全球化时代国际分工的主要组织模式,对全球城市的崛起亦起到了深远的影响效应,其中的一些共性特征值得重视和深入研究。对亚太地区典型案例的分析表明,为了满足
成本与服务是现代物流的两大主题 ,配送中心不同送货线路间的工作量均衡是线路划分的一个重要目标 ,它体现了配送中心的工作效率和对客户的物流服务质量 .以浙江省烟草公司杭
“克服建筑的存在性,推出一种永久性的,怎么看都是建筑的建筑,打破形式与功能之间所谓的必然联系,是我建筑设计中的重点。”[1]——彼得·艾森曼彼得·艾森曼(Peter Eisenman
残雪,作为20世纪中国最受关注的先锋作家之一,从踏上文坛开始,她就带着鲜明的西方文化的印记。而对于自己所接受的西方文学的影响,残雪从来就不加掩饰,“我的传统是西方文化,
地、矿用钻头通常采用硬质合金钻头与钢基体复合焊接制造。本文研究了以Cu作钎料将YG8硬质合金与45钢进行真空钎焊条件下的各种工艺参数，如：钎焊的间隙、钎焊的温度、钎料的加
随着水污染问题的日益严重和出水水质要求的进一步提高,常规的水处理技术对受污染水体中污染物的去除能力明显不足。因此,开发高效、经济、简便的除重金属污染技术尤为必要。
我国地区工业结构变动和工业增长之间相互影响,但结构变动对工业增长之间的影响相对较大。我国地区工业结构变动对工业增长的影响可以基本表述为:能源原材料工业的变动幅度决
随着我国经济与科技的快速发展,整车物流作为一支新兴的产业发展迅速,整车物流监控系统是整车物流的信息枢纽,在其中起着关键性的作用。目前,随着国内手机GPS定位、车载GPS、
毕加索创立的立体主义打破了一个固定视点的绘画方式,以多视域的角度把人物的后面、侧面、正面都表现出来,在一个平面上表现全方位的空间,解放了人被动的作画限制,随心所欲地