论文部分内容阅读
德国人平日讲话和德国文学作品，如小说和诗歌中，常常使用和出现各种各样的省略句（Ｅｌｉｐｓｅ）。所说的省略句，就是句子中一个或更多的成分被省略掉。例如：〔Ｉｃｈ〕Ｄａｎｋｅｓｃｈｎ！（多谢）；Ｔｒｕｍｅ〔ｓｉｎｄ〕Ｓｃｈｕｍｅ．（梦即泡影）；Ｅｒｗｉｌ...
The Germans often use and display a variety of ellipsis on weekdays and in German literary works such as novels and poetry. The ellipsis is the omission of one or more components of a sentence. For example: [Ich] Dankeschn! (Thanks); Trume 〔sind〕 Schume. (Dream that Bubble); Erwil ...