论文部分内容阅读
沈定平著《明清之际中西文化交流史——明季:趋同与辨异》,已于2012年5月由商务印书馆出版。该书是作者前著《明清之际中西文化交流史——明代:调适与会通》的续篇,全书七十万余字,分为上下册,涵盖了明末及南明七十余年间中西交往的历史。书中试图通过对五组矛盾的解析,揭示文化交流的实质和特征。它们是:耶稣会内部有关“天”、“上帝”称谓的论争,明朝士大夫掀起“南京教案”与编纂《崇祯历书》的分野,闽浙中下层士人拥戴或排拒基督教的斗争,基督教不同派别围绕中国礼仪之争,辽东战争期间引进与阻止西洋大炮及炮师的对立。作者据此认为,坚持反映文化互补性的和平与平等交往的原则,及其“趋同”的意向,跟蓄意激化文化差异性而导致矛盾冲突的“辨异”的图
Shen Dingping, “History of Sino-Western Cultural Exchanges between the Ming and Qing Dynasties - Ming Quarter: Convergence and Differentiation” was published by the Commercial Press in May 2012. The book is the author in front of “the history of Sino-Western cultural exchanges between the Ming and Qing Dynasties - Ming Dynasty: Adaptation and Association Tong,” the sequel, the book more than 700,000 words, divided into upper and lower volumes, covering the Ming and Qing dynasties seventy years of Western The history of engagement. The book tries to reveal the essence and characteristics of cultural exchange through the analysis of the five groups of contradictions. They are: the controversy within the Jesuits on the title of “God”, “God”, the Ming Dynasty doctor set off “Nanjing lesson plan” and the compilation of “Chong Zhen calendar,” the distinction between Fujian and Zhejiang middle-lower class support or row Disputes against Christianity, different Christian factions around the controversy over Chinese ceremonies, the introduction of the anti-Western artillery and the confrontation of artilleans during the Liaodong War. According to this, the author believes that the principle of “peace and equality” that reflects the complementarity of cultures and the “convergence” principle are adhered to, and the “differentiation” of the conflicts resulting from deliberate intensification of cultural differences