小说《边城》两个英译本的对比分析——基于翻译美学视角

来源 :广西民族师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wrxingmail
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国文学史上著名的中篇叙事小说,《边城》以其特有的文化魅力和人文精神征服了众多读者,并受到世界各国人民的喜爱,被翻译成众多版本传至国外。从翻译美学视角出发,从音韵美、用词美、形象美、修辞美和意境美五个方面将小说《边城》两个英译本进行对比,为相关翻译工作的进行提供指导,进而推动文学艺术的传播与发展。
其他文献
为配合电网改造,研制了应用于10kv电压等级.集检测和继电保护于一体的馈线终端单元(FTU),该设备采用双CPU的体系结构,由数字信号处理芯片TMS320F2812、嵌人式工业芯片组EP9302、复
基于断裂力学的基本原理,从改变结构中裂纹受力状况入手,论述了各种状态的应力强度因子,对钢筋混凝土中裂纹扩展状况及与混凝土应力强度因子的关系进行了分析,采取必要的措施
基于模糊数学理论建立了高压断路器开断磨损状态评估的模糊综合评判模型。由影响高压断路器开断磨损的3个因素(相对电磨损程度,累计开断次数,使用年数)组成因素集.断路器开断磨损
为了实现经济和环境的可持续发展,通过分析污染物排放与经济发展、能耗及能源结构的关系。建立了我国能源结构的马尔科夫预测模型和污染物排放预测模型,并对2010年我国能源结构
黑龙江省是芸豆种植面积较大的省份,主栽品种有白沙克、En、英国红、紫花、日本红和西班牙白芸豆等。本研究以黑龙江主栽芸豆品种为研究对象,首先,对其蛋白质的营养价值进行
研究了利用磁控溅射方法制备的柔性硬质纳米复合涂层。结果表明柔性硬质纳米复合涂层具有以下优异性能:是一类具有高硬度、高韧性以及抗裂纹性能的新型涂层;具有较高的硬度模