论文部分内容阅读
按往年惯例,《中华人民共和国2006年国民经济和社会发展统计公报》(以下简称《统计公报》)于2006年2月28日正式与大家见面了。与历年相比,《统计公报》的总体框架基本未作大的调整,但其中的数据所反映出的含义却发生了十分重大的变化,有力地显示出,2006年我国综合国力进一步增强,国际影响力进一步提高,人民生活进一步改善,国民经济和社会发展取得了举世瞩目的重大成就,实现了“十一五”规划的良好开局。
As usual in previous years, the “Statistical Communique of the People’s Republic of China on the 2006 National Economic and Social Development” (the “Statistical Bulletin”) officially met with you on February 28, 2006. Compared with the past years, the overall framework of the “Statistical Communique” has not undergone any major adjustments. However, the data contained in it have undergone significant changes in their meanings and have shown forcefully that in 2006 China’s overall national strength further strengthened. The influence has been further improved, the people’s life has been further improved, the remarkable achievements marked by the world’s attention have been made in the national economy and social development, and a good start to the “Eleventh Five-Year Plan” has been achieved.