论文部分内容阅读
<正>我国中药产品的出口近几年虽有较大的增长,但国际化进程仍遭遇重重障碍。究其原因,除了中西方的语言文化差异、中药出口产品的质量以外,中药说明书的翻译质量是其中一个关键因素。近年大量中国出口药品在美国被扣留,其中一个重要原因就是药品说明书不符合FDA(美国食品与药品监督管理局)的要求与规定。
中药说明书翻译中存在的问题与技巧应用
【摘 要】
：
<正>我国中药产品的出口近几年虽有较大的增长,但国际化进程仍遭遇重重障碍。究其原因,除了中西方的语言文化差异、中药出口产品的质量以外,中药说明书的翻译质量是其中一个
【机 构】
：
江西中医药大学
【出 处】
：
对外经贸实务
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
【正】 郭沫若同志一生和语言文字结下了不解之缘。他著述等身,翻译如林,加以应酬文字,数目约在一千五百万字以上。六、七十年的文字生涯,使他在用词、造句、布局等方面,形成
当永磁同步发电机接并联型变换器时,由于并联变换器之间会相互影响,采用传统模型进行控制时会对发电机的运行性能产生不利影响。为此,文中给出了基于并联型变换器的永磁同步
摘 要：在教学实践中發现学生只是被动的接受学习，自己从不思考，从不动脑。为了顺应时代发展的需要，必须进行改革，进行创新。要让学生从被动变为主动，从配角变为主角，要想达到这样的效果，教育工作者就必须转变教育观念，改变教学方法，同时还有激发学生学习的兴趣。只有这样学生才能真正成为学习的主人，成为适应时代发展需要的人才。 关键词：学生；语文课堂；教学实践；学习主人 《新课程标准》特别指出：“学生是语
通过精细岩石学特征研究和阴极发光技术, 研究珠江口盆地珠江组碳酸盐岩阴极发光特征并进行成岩阶段划分.结果表明： ①珠江组碳酸盐岩总体具有较弱的阴极发光, 海相流体在成岩
以人文地理与城乡规划新专业为视角，结合专业特点，分析了土地规划课程在城乡规划专业中的建设特点、面临的形势和问题，从明确教学目标、改革教学大纲、优化教学内容、丰富教学平
摘 要：煤炭产业是我国经济发展的根基，不但在很大程度上促进了社会经济，而且具有极大的社会现实意义。煤炭企业作为生产、管理煤炭的单位，同样对推动国民经济起着不可推卸的责任，而一个煤炭企业要想快速稳定的发展，就要使每一位企业成员都团结一心，也就是说，要加强企业思想政治工作的进行，这就体现了新形势下煤炭企业思政工作的重要性。 关键词：新形势;煤炭企业;思政工作;问题;策略 在我国改革开放之后，我国的
目的探讨巨大肩袖撕裂采用肩关节镜下肩袖修补术的临床疗效。方法100例巨大肩袖撕裂患者,按手术方式不同分成对照组和研究组,每组50例。对照组患者实行传统切开修复术治疗,研
延安时期是中国共产党文化建设取得显著成就的重要历史阶段。在延安新文化建设的热潮中,文化社团异军突起,不仅承担起建构马克思主义话语权的政治责任和历史使命,而且逐步形
2017年1月在美国加州阿西洛马(Asilomar)召开的“阿西洛马会议”(the 2017 Asilomar Conference)上,包括844名人工智能和机器人领域的专家们基于对人工智能和机器人(AI和Robo
期刊
目的总结分析老年内分泌失调性骨质疏松症患者应用内分泌综合治疗的临床疗效。方法该研究方便选取该院2016年4月—2017年5月期间收治的80例老年内分泌失调性骨质疏松症患者,