论文部分内容阅读
评估美国新任总统前100天的工作成果,俨然已经成为美国媒体、政论家和民众的传统节目。历史学家认为媒体的关注最早可追溯到1933年富兰克林·罗斯福刚上台时频频出手的动作——罗斯福履任的“前100天”是在大萧条时期的挣扎与复兴中度过,被称为“决定性时刻”。这个“前100天”之所以重要,是因为:一个总统的政治资本是否雄厚,他如何去运用他的政治资本,在前100天内基本可以初见端倪。
Assessing the achievements of the first 100 days of the new U.S. presidency has just become a traditional program for the U.S. media, politicians and the general public. Historians think the media’s attention dates back to the frequent shot by Franklin Roosevelt in 1933 - Roosevelt’s “first 100 days” was spent during the Great Depression’s struggle and rejuvenation, For “decisive moment”. This “the first 100 days” is important because: Whether a president’s political capital is strong or not, how he can use his political capital can basically be seen in the first 100 days.