【摘 要】
：
通过对《道德经》在德国译介传播情况的考察,本文选择3个有代表性的德语译本建立封闭式语料库,在认知语言学视角下,对译本中的始源域“母”“水”“谷”“婴儿”通过概念隐喻
论文部分内容阅读
通过对《道德经》在德国译介传播情况的考察,本文选择3个有代表性的德语译本建立封闭式语料库,在认知语言学视角下,对译本中的始源域“母”“水”“谷”“婴儿”通过概念隐喻群的靶向映射机制将各自的语义特征投射到“道”中,从而构建其语义范畴的过程进行分析,并得出“道”的语义范畴公式。随着译本语料库的不断丰富,该公式在此模式下有进一步拓展的可能。
Through the investigation of the translation and introduction of “Tao Te Ching” in Germany, this paper chooses three representative German translations to establish a closed corpus. From the perspective of cognitive linguistics, this paper analyzes the origin domain Water Out of the “Tao” semantic category formula. With the continuous enrichment of the translation corpus, this formula has the possibility of further expansion in this mode.
其他文献
【研究目的】对有机磷农药降解菌阴沟肠杆菌的生物学特性进行研究,为研究其降解特性机理及应用提供理论依据。【方法】测定阴沟肠杆菌生长曲线、生理生化特征,筛选出最适生长
地铁站周边往往是开发的热点和重点区域,大量的外部项目施工会对地铁运营造成影响。"地铁保护"正是专门评估、发现并控制外部项目对于地铁结构的潜在威胁的工作。针对当前"地
顾城是当代文学史上一位扑朔迷离的人物,同时也是朦胧诗诗人中最具个性气质的一位诗人。诗人终生以诗为生命,创作了大量的诗歌作品。本论文以顾城诗歌前后期嬗变为切入点,综
当今随着人类活动的不断加剧造成自然环境水文因素变化,而水文气象因子变化使得水文系统相应发生改变,表现为水文序列中更多的非线性和复杂性。文章在水文变异分析原理的基础
随着移动图书馆终端情境、社交情境和移动情境的不断丰富,又逐渐衍生出时空情境,标志着移动场景化时代的到来。场景驱动着移动图书馆创新服务的发生、发展和演进。如何以场景
Expansins(EXP)是一类植物细胞壁蛋白,它能诱导分离细胞壁的延伸生长及依赖pH调节的细胞扩展生长。在生长的组织中,细胞壁若要打破约束而扩展体积,必须取决于胞壁的生物合成
中药提取物质量标准是中药研究中的一个薄弱环节。安徽地道药材桔梗及其提取物的药用价值已经得到了广泛的认可,然对其质量控制的研究却不够完善。为了更好的对桔梗进行资源
目的:探讨胫骨上端原发骨肿瘤保肢手术中应用人工关节重建的价值和并发症。研究方法:回顾性分析本院24例胫骨上端原发骨肿瘤保肢手术的临床资料。其中骨肉瘤19例,骨巨细胞瘤3
以社区为平台的社区内多元主体合作的环境治理模式已成为当前最行之有效的环境治理模式之一,目前国外基于社区合作的环境治理模式总体上呈现去行政化趋势强、多元主体参与程
世界上酸性土壤分布广泛,危害严重。施用石灰是一项传统而有效的酸性土壤改良措施,可以中和土壤酸度,改善土壤的物理、化学和生物学性质,从而提高土壤养分有效性,降低Al和其