对《论语·泰伯》中的第九章“民可使由之 ,不可使知之”这句话的译注提出疑义 ,探讨了疑义产生的原因 ,指出疑义产生的原因是由于后人“断句”错误 ,文章还指出 ,译注应从当时的历史背景出发 ,才能得出合乎作者思想体系的译注。 The author has put forward the doubt about the annotation of the ninth chapter in “The Book of Taliban Talbot” that “the people can make it, and can not make it known”, probes into the reason why the doubt arises, and points out that the reason of the doubt arises from the fact that " Mistakes, the article also pointed out that the translation should be from the historical background of the time in order to come up with the author’s ideological system of translation.