【摘 要】
：
翻译史研究是主体对客观翻译史的系统认识，覆盖了翻译史实践、翻译史学实践（翻译史论）和翻译史学理论三个研究层次。译史实践是对翻译活动与翻译思想的历史描述；史学实践指以理论
论文部分内容阅读
翻译史研究是主体对客观翻译史的系统认识，覆盖了翻译史实践、翻译史学实践（翻译史论）和翻译史学理论三个研究层次。译史实践是对翻译活动与翻译思想的历史描述；史学实践指以理论为指导对翻译史资料的系统分析，以及由此形成的历史认识；史学理论则以前二者为对象，对翻译史论和翻译史研究自身问题进行理论探索。这三个研究层次循序发展，前者是后者的基础，后者是对前者的反思与提升。文章详析了翻译史各研究层面之间的相互关系以及各自负责的具体内容，并指出中西方的翻译史研究在这三个层次上都呈现不均衡的态势。
其他文献
地方性是晚报的重要特色之一 ,是晚报晚报化的标志。晚报地方性不仅规范了晚报的版性内涵 ,而且也丰富了版面内容。本文认为地方性包括地域特色、人文特色、民俗特色、文化特
苏轼以自己的创作经验为基点,以历史的经验为参照,更以其作为诗歌创作天才所独具之感悟和描述能力,对诗歌创作中的一系列重要理论问题作了探究,形成了自己的诗学思想体系,从
本文批驳了关于卡罗琳.米伯是“堕落女人”的传统观点,揭示出卡罗琳是美国20世纪60年代女权运动的先驱之一,并指出卡罗琳事业成功后出现的失落感不是她个人的失落,而是成功女
本文介绍了住宅配电系统接地的三种主要型武,并以TN-C-S系统和TT系统为例对接地常见的三种故障进行安全性分析。
边坡工程是天然材料和结构面组成的工程岩土体。由于岩土体材料的物理力学性质复杂,通过传统实验室取样试验和现场力学试验确定的岩土体力学参数具有随机性、不确定性,进而导
<正> 乡镇党政领导班子每三年一次选举。这对加快乡镇领导班子“四化”进程、优化班子结构,提高班子整体效能都有一定积极作用。但是,在新旧两届班子交替过程中,由于领导班子
本文回顾了CEPA实施以来的进展情况,分析了《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)协议实施对香港和内地经济的影响,以及在促进了两地产业结构的合理调整和经济的
<正>一、揭题,观察实物图形1.揭示课题,并出示一个长方体纸箱——蒙牛牛奶纸盒,正面朝学生放置在讲台上。2.自由观察,让学生说出所看到的是哪个面或哪几个面。师:你们坐在或
目的探讨乳腺癌保留乳房手术后,采用部分背阔肌脂肪瓣即刻乳房重建的临床应用价值。方法回顾性分析甘肃省肿瘤医院2007年1月至2009年10月采用部分背阔肌脂肪瓣进行乳房重建的
生物技术是生命科学和工程技术相互渗透、融合产生的一门新技术,是21世纪以来发展最为迅猛的高新技术之一,越来越广泛地应用于医药、农业、轻工、食品等诸多领域,对提升传统