论文部分内容阅读
广告翻译具有较为特殊的目的性,讲求翻译的目的原则。传统的以"忠实"为标准的对等性原则难以符合这一要求。以目的论为视角,分析传统对等性原则在广告翻译中的问题并结合成功的广告翻译案例,为广告翻译实现功能对等开辟新的路径。
目的论视角下的广告翻译对等性研究
【摘 要】
：
广告翻译具有较为特殊的目的性,讲求翻译的目的原则。传统的以"忠实"为标准的对等性原则难以符合这一要求。以目的论为视角,分析传统对等性原则在广告翻译中的问题并结合成功
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
延安大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
建筑电气是建筑装饰业的一项重要工作,能满足家居环境对美观而个性的需求,主要通过照明方案的设计和照明灯具的选择,来实现建筑电气在住宅室内环境中的设计,设计完善的布线系
针对捷联惯导系统(SINS)在摇摆基座上的自对准误差,提出了减小圆锥误差、提高自对准精度的具体圆锥误差补偿算法。分析比较了四元数四阶龙格-库塔算法、等效转动矢量的二子样
<正>供水管网产销差率是反映供水企业管理水平的重要标志,降低供水管网产销差率也是取得良好政治效益、经济效益和社会效益的有效途径。濮阳水司紧密围绕"降下来、稳得住、增
近几年来,东莞市公安局党员队伍的不断壮大,党务的工作量也不段增多,党务管理一贯简单的文字记录和数据统计已经不能满足与现在党务工作的需求,且随着现代计算机网络技术的快
职务犯罪案件社会影响广泛，在法律适用上存在诸多复杂问题应引起关注，尤其是职务犯罪案件适用免予刑事处罚失之于宽，从不同侧面凸显了执法不严问题，与法治要求不相适应，应加强调查
目的：建立药物临床试验肝肾功能指标异常值不良反应数据库，通过对中药临床试验肝肾功能指标异常值的分析与评价，研究中药新药临床试验中指标异常意义的判定与解释存在的问题及肝
<正>原著掠影冰心的《繁星·春水》是在印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的影响下写成的,她在《自序》中说,书稿是将"不容易写成片段"的"零碎的思想"收集而成。主要内容大致包括三方
在前期工作的基础上,本文给出了有效电荷Zeff的解析形式.研究发现:有效电荷Zeff与入射电子的能量和散射角有关.当入射电子处在有效电荷库仑场的情形下,我们计算了电子入射离
利用等温相图和偏光显微镜技术,对可可脂(CB)含量1%~9%的氢化棕榈仁油(HPKO)混合物(HPKO/CB)的相容性及晶体形态进行了研究。结果表明,在0~35℃范围内相容性良好,但在15℃和2
当前,随着民营企业的快速发展,企业所面临的环境也发生着深刻的变化。企业要在激烈的市场竞争中把握机遇获得发展的机会,自身必须具备人才的竞争优势。这也就对企业薪酬体系