今年,在中国建筑史上是颇为耐人寻昧的一年,因为就是在今年,中国的建筑界开始脚踏实地的走向社会、走向公众,成为一种民众的艺术。当然,也是在今年,我们的建筑师开始自觉地调整视野,评估自己,认真地思考起自己在整个社会网络中所扮演的角色和所处的地位。并由此酝酿了一场建筑选择与评判的权力转移——从职业专家到相关专家到社会大众。不可否认,普通公众已开始对建筑的审批和择录产生了一种潜在的影响,而且可以预测,这种影响随着时间的推移还会加深。 1989年,在中国建筑界发生的两大纪事: This year, in the history of Chinese architecture, it was quite a year of intrigue, because it was this year that the Chinese architectural community began to move toward the community, to the public, and become an art of the people. Of course, also this year, our architects began to consciously adjust their horizons, evaluate themselves, and seriously think about their role and position in the entire social network. This has led to the transfer of power from a building selection and judgment - from professional experts to relevant experts to the public. It is undeniable that the general public has begun to have a potential impact on the approval and selection of buildings, and it can be predicted that such influence will deepen over time. In 1989, two major events took place in the Chinese construction industry: