【摘 要】
：
论文标题要求用简洁恰当的语言反映出论文的特定内容,其质量的高低直接关系到能否让读者明确主题甚至论文能否被国际权威检索系统收录。科技论文标题英译需遵循四大原则:语言
论文部分内容阅读
论文标题要求用简洁恰当的语言反映出论文的特定内容,其质量的高低直接关系到能否让读者明确主题甚至论文能否被国际权威检索系统收录。科技论文标题英译需遵循四大原则:语言准确性、语言简洁性、语言语体性和语言可读性。在把握标题中心内容的前提下,通过准确地选词、用词,特别是专业词汇,实现语言的准确性;通过省略冗长、重复信息,选用复合形容词等凝练标题结构,实现语言简洁性;通过转换民族思维和语言思维,使用被动式逻辑组合和名词类短语,实现语言的语体性;通过遵循标点符号与缩略的规范性、介词选用的多样性等,实现语言的可读性。
其他文献
介绍了广告信息的含义、特征和作用,提出了广告信息发展对图书馆的客观要求及图书馆应采取的措施。
The meaning, characteristics and functions of advertisement informa
谱系是对氏族或宗族世系延续的系统记录,在凉山彝族社会中具有重要的地位和作用.谱系的整理有助于进一步对彝族文化思想的研究,还能加强彝族人民在文化、心理和血缘上的认同
摘要：花椒为芸香科花椒属落叶小乔木，桐梓县选择的九叶青花椒是青花椒中的一个品种，九叶青花椒从苗木的选择、栽培规格、栽培时间，肥水管理、病虫防治、修剪技术等关健环节将直接关系到椒苗的成活、产量和效益。为此，本文结合桐梓县实际情况从花椒苗木的选择等关键环节进行介绍。 关键词：花椒幼树;栽培技术 桐梓县是川渝通往云贵两广及东南亚的重要通道，北至重庆市中心188km，南距贵阳193km，渝黔铁路、21
酒精依赖相关基因在表型上是复杂且可遗传的,它的遗传性约为表型总变异性的50%~60%。酒精依赖可能是受多基因遗传及环境因素的相互影响从而表现出遗传异质性。这种异质性使其
目的:探讨加味四逆散对猪血清诱导的大鼠免疫损伤性肝纤维化的改善作用,为加味四逆散的科学应用提供依据。方法:采用腹腔注射未灭活猪血清联合保持激怒饥饿状态建立大鼠肝纤
格赖斯对意义的哲学思考起源于他对“说话人意图”的关注,意向性是人类心智的重要特征之一,也是贯穿格赖斯意义观的核心构念。通过剖析格赖斯对意义的相关论述,揭示出“说话
目的:探究复方苦参注射液对人肝癌SMMC-7221细胞体外增殖、转移和侵袭的抑制作用及其机制。方法:体外培养的SMMC-7221细胞分别加入终浓度为0、20、40、80、160μl/ml复方苦参
在中国文艺史上,诗词、戏曲、民歌等丰富的艺术形式汇聚成辉煌灿烂的星河。其中,中华诗词展现着中华优秀文化的独特魅力。本文是《中华思想文化术语》一书中对于“诗”的阐述
中华文库内文学作品如浩瀚星辰般层出不穷,但真正能脱颖而出、脍炙人口的作品其实并不多。这主要取决于作品是否能立足于生活,是否有其独特性、唯一性和创新性。一部好的文学
(续上期)云南跨境民族问题在全国具有典型性和代表性.作为多民族、多宗教的边疆省份,云南的跨境民族问题没有激化,云南不会发生严重的民族分裂行为,边疆民族地区是稳定团结的