气候与建筑的关系是近年来绿色建筑研究的重点。本文通过对地处夏热冬冷地区的华容村镇住宅冬夏两季的详细调研,从气候适应性的角度分析其总体规划、平面布局的特点,总结出华容地区村镇住宅原始质朴的“绿色建筑”设计策略,为湘北生态型农村建设提供了有益的经验与思路。 The relationship between climate and architecture is the focus of green building research in recent years. Based on a detailed investigation of the winter and summer seasons in Huarong villages and residences located in the hot summer and cold winter area, this paper analyzes the characteristics of the overall planning and layout in terms of climate adaptability, and summarizes the original rustic “green buildings ”Design strategy for the ecological rural construction in Xiangbei provides useful experience and ideas.