论文部分内容阅读
9月3日,为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年,中国大阅兵在天安门广场举行。此次阅兵突出了“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”主题,中华民族将向全世界宣示我们的严正立场:“惟犁当铸,惟剑莫放。”同时,通过中国军事实力的演练展示,向世界展示了当今宏伟的中国,彰显了强劲的民族凝聚力。这是新中国历史上第15次大阅兵,也是进入新世纪以来第2次大阅兵。本刊记者有幸亲临现场,定格下精彩的瞬间,籍由此带来的震撼与感动,与读者分享。
On September 3, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, the Chinese military parade was held in Tiananmen Square. The parade highlights the theme of “bearing in mind the history, cherishing the memory of martyrs, cherishing peace and opening up the future,” and the Chinese nation will declare our solemn position to the world: “However, the plow should be cast but the sword should not be put.” Meanwhile, Through the exercise and demonstration of China’s military strength, it demonstrated to the world the magnificent China today and demonstrated its strong national cohesion. This is the 15th parade in the history of new China and the second largest military parade since entering the new century. The reporter was fortunate enough to visit the scene, freeze under the wonderful moment, membership brought the shock and touched, and readers to share.