从解构主义翻译理论到“文化转向”

来源 :参花 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzqq1984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔在1990年提出的“翻译研究的文化转向”这一概念深受解构主义影响。而解构主义翻译理论在翻译研究中的地位是不可忽视的,在其影响下还发展了后殖民翻译理论和女性主义翻译理论。本文旨在通过对比研究解构主义翻译理论和“文化转向”,试图探讨这两种翻译理论对于翻译研究的影响,并且简要分析在各种文化因素影响下的翻译实践中,译者在不同时期可以根据其时社会文化环境,选择适合的翻译策略。
其他文献
摘 要:现代信息技术在高中生物教与学中的应用,极大地拓展了教育的时空界限,改革了教与学的关系,提高了学生的学习生物科学的兴趣、效率和主动性。本文结合教学工作的实际,从现代信息技术在生物学教学中的应用、生物学教学中现代信息技术应用应注意的问题进行了探讨和论述。  关键词:信息技术;生物教学;网络资源;课件;结合;学科特点  21世纪,以网络技术、多媒体技术、软件技术为主体的现代信息技术已经在社会各领
舞蹈可以带给人感官上的享受,人们在观赏舞蹈的过程中,会从舞蹈演员的舞蹈中感受到他们的内心情感,也会与舞蹈演员产生感情上的共鸣。从舞者这方面来讲,好的舞者可以让肢体来
社会的发展要求职业教育重视对学生综合素质和能力的培养,因此,我们应对学生加强专业思想教育,引导制定合理的目标,注重过程管理,使学生在学习活动中成长。 Social developm
初中历史教学渗透德育应该主要在人格教育和传统美德教育两个领域上开展工作,并强调历史学科教学过程中渗透德育的操作层面上应该注意相关原则。  一、历史教学渗透德育是必要的  初中生思维活跃,接受信息能力强。但是与此同时,社会整体道德水准的继续滑坡,不可避免的对青少年的成长产生负面影响。对此,社会各方都给予了极大的关注。社会学校家庭三方都应该在青少年的德育问题上发挥积极作用,为青少年的健康成长创造好的条
×月×日心情天气:阴仔细算算,我躺在手机专卖店的柜台里已经有两个多月了,在那个毫不引人注目的角落。我的身边是时尚美丽的i Phone小姐、身材魁梧的三星大哥,还有最近受人
由于社会整体学历水平上升,对于大学生初次就业难度大大增加,为增加工作经验和社会经验,部分大学生会选择“零工资”就业,因为此类新型现象的特殊性以及在实践中可能出现的关
近年来,国家越来越重视农村地区的信息技术教育发展,不断加大信息技术教育的投入,2007年全面启动“模式一”、“模式二”、“模式三”的远程教育工程。随着信息化的不断发展,城乡差距逐渐缩小,教育得到了一些均衡发展。但是我们当前大部分学校信息技术专业教师缺乏,发展不平衡矛盾突出。教师城乡差别大,缺乏自我发展意识,教研活动参与率不高,师资培训难以开展,这些问题直接导致信息技术课堂教学效率低下,严重阻碍信息
医学成为一门科学rn有限的知识rn19世纪以前,人们对疾病及其治疗知道得很少.从事医学的主要是一些不合格的医治者.他们常常通过放血来活血.他们经常使用草药茶与植物类药品.
中职学生存在道德意识不强、控制能力弱等问题,为进一步提升中职学生的德育水平,学校要加强并改进德育工作方式方法,营造正确社会氛围,通过“四位一体”共同促进中职学生德育水平
摘 要:我国的学校体育是国民体育的基础,是学校教育的重要组成部分。根据现代教育的观点,学校教育是终身教育,而作为学校教育重要组成部分的学校体育也应是终身体育。因此,本文主要分析终身体育意识在中职体育教学中的渗透。  关键词:中职生,终身体育观,教学  中职学校体育改革如何适应这一需要,顺应教育改革大潮,切实实现终身体育是新时期体育教育改革的着眼点和必须解决的问题。通过多年的体育教学实践,我们在总结