从经验功能角度试析《红楼梦》卷头诗及四个英译本

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gtfzwcb2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对《红楼梦》卷头诗及四个英译本的经验功能分析,一方面检验系统功能语法作为普通语法在语篇分析和评估方面的可操作性和可应用性,另一方面也希望为中国古籍英译带来一定启示。 Through the analysis of the experience function of the poetic poems and the four English versions of A Dream of Red Mansions, on the one hand, we test the operability and applicability of the system functional grammar as the common grammar in discourse analysis and assessment; on the other hand, Ancient English translation brings some inspiration.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
传统语文教学忽视学生在学习过程中的主体地位,严重束缚了学生学习的趣味性和学生人格的全面发展。《高中语文课程标准》指出:“要重点关注学生思考问题的深度和广度,使学生
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
记得那是一个春日的清晨,别的同学都在激情昂然地大声读着书,而我却努力地挣扎在清醒与昏睡之间。既抵抗不住一夜没睡的疲倦,也害怕被坐在讲台上的老师看到,所以,我一直就那
期刊
在前一两年,更多的传统媒体会说网络媒体是一种威胁,但事实上,网络媒体和传统媒体有非常好的互补性。在网络媒体与传统媒体发生转变的同时,网络媒体自身也发生了巨大的变化。
本文分析了在高中政治课堂教学中运用小组合作模式的相关策略,包括应用基于分层教学理念的小组合作模式,应用讨论式教学法开展小组合作学习及应用科学的评价模式巩固合作教学
苏轼是我国伟大的文学家,词人,他的词豪迈奔放,例如《念奴娇·赤壁怀古》大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江