论文部分内容阅读
语言结构的不同和文化的差异导致翻译中出现语义不对应现象。本文分析了翻译中语义不对应的类型,并依据交际翻译的策略,正确合理地处理翻译中的语义不对应现象。
英汉语义不对应现象及其翻译策略
【摘 要】
：
语言结构的不同和文化的差异导致翻译中出现语义不对应现象。本文分析了翻译中语义不对应的类型,并依据交际翻译的策略,正确合理地处理翻译中的语义不对应现象。
【机 构】
：
上海大学外国语学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
本文运用Benford律侦测了中国A股市场ST公司与非ST公司对报告利润的人为操纵状况,发现Benford律侦测法能够侦测到一般方法无法侦测到的轻微数据操纵行为和操纵者某些独特的行
语文高考重在考查学生的语文素养,任何文学作品的阅读欣赏以及阅读技巧都不是万能的,所以最根本的解决办法是加强个人的文学修养。本文探讨了鉴赏诗词的第一步——读懂诗歌。
《了不起的盖茨比》是美国"爵士乐时代"作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的代表作。本文细致分析了小说精巧的人物结构,揭示了这些人物在实现盖茨比的悲剧,揭示主题中所起的作用。
增强自主创新能力,建设创新型国家是贯彻落实科学发展观,推动经济社会转入科学发展轨道的必然选择。增强自主创新能力是一项复杂的系统工程,涉及多个环节和多方面因素,关键是
托马斯·哈代是英国批判现实主义的代表作家,他深受英国传统文化的影响,认为世界是悲苦的。他的性格和环境小说大都弥漫着浓重的悲观色彩和宿命论思想。他把人物的悲剧归于一
针对性别语言研究中过分关注两性语言差异的现象,文章提出了性别语言研究的多视角论,只有以全面和动态的观点来研究语言和性别之间的关系,才能对它有真正客观和深刻的认识。
变形是文学创作中一个永恒的"母题",也是表现主义艺术的一个典型特征。现代主义作品通过变形的手法对人类精神领域及心理层面进行深刻揭露与探究,以丰富独特的艺术魅力反映现
本文试图研究美国 SEC 于2007年发布两个要求评论的文件草案(一为概念公告,另一为建议规则),这两个公告的主题是允许美国上市公司和外国在美国上市的私人公司均可按照国际财