【摘 要】
：
公示语是应用于社会公共场合的特殊语言现象，也是一种文化形象。针对我国景区公示语的英语译文存在忽视外国游客译文期待、违背目的语文化语境、语言表达错误和信息冗余等问题，依据关联翻译理论，采用相应对策，加强公示语译者的认知推理能力，规范公示语原文和译文表达，准确传达公示语的交际意图，以实现公示语原文作者和译文读者间交际的最佳关联，使公示语英译充分发挥跨文化交际和国际传播功能，提高城市形象，书写中国故事，
【基金项目】
：
2020年度黑龙江省高等教育教学改革一般研究项目“基于混合式教学的大学英语‘课程思政’建设研究”（项目编号：SJGY20200028）；
论文部分内容阅读
公示语是应用于社会公共场合的特殊语言现象，也是一种文化形象。针对我国景区公示语的英语译文存在忽视外国游客译文期待、违背目的语文化语境、语言表达错误和信息冗余等问题，依据关联翻译理论，采用相应对策，加强公示语译者的认知推理能力，规范公示语原文和译文表达，准确传达公示语的交际意图，以实现公示语原文作者和译文读者间交际的最佳关联，使公示语英译充分发挥跨文化交际和国际传播功能，提高城市形象，书写中国故事，促进和谐社会建设和中国文化的对外传播。
其他文献
目的及意义:中医在千年的医疗实践中,积累了丰富的临证经验。误诊是随着临床诊疗活动而产生的,其中对救误防误的相关理论论述丰富。误诊,是指医生在临床诊疗过程中对疾病判断错误,将患者的病证错误诊断为另一种病证,其诊断结论与疾病的本质或病理变化不相符。误治,是在误诊的基础上,在治疗立法和处方用药方面的失误,后果是失去疾病有利的治疗时机,从而延误治疗,甚至病症转变,出现“变证”或“坏病”,加重病情。救误,是
＜正＞一、教育背景“双减”政策实施后，学校开始提供课后服务，学生可以自主规划的时间变多了。但有不少学生缺乏时间规划的意识，浪费了很多时间。因此，培养学生的自主管理意识显得尤为重要。基于此，我设计并开展了此节班会，针对时间管理给予学生一定的方法指导，让学生能在学习、生活中实现时间规划能力与自我管理意识的提升，最终实现自我成长。二、教育目标认知方面：了解自我管理的含义，
心理健康是指人的内心世界能够保持安定、乐观并充满活力,能保障高度发挥人的积极性和创造性,以良好的方式适应外部环境的一种心理状态。良好的情绪和适度的情绪反应,可以表示人的身心正处于积极的健康状态下。小学生心理健康教育,就是要促进小学生个性心理的全面发展,保持学生心理上的良好状态,提高心理素质,塑造健康的人格。
本文结合徐州医科大学附属医院东院感染科负压病房实际案例，在面对新冠疫情形势下，浅析在建设工期短、设备供货紧张、施工人员短缺的情况下设计、施工的应急负压病房智能化系统的设计思路、设计方案、注意事项和智能化系统方案。
近年来滑坡灾害风险评估技术逐渐在实际工程中得到推广,但在理论方法与实践结合的过程中仍然存在一些技术问题,尤其是在风险初步评估阶段,由于滑坡分布点多面广,且具有一定的突发性和应急性,需要在没有详细勘察数据的基础上快速地做出风险等级的评估。为此,结合1:5万和1:1万的大比例尺区域地质灾害调查和地质灾害隐患点控制性勘察的数据,提出了一种大比例尺地质调查背景下滑坡灾害风险快速评估方法,主要研究内容包括:
＜正＞由于疫情的反扑，五一假期开始，北京堂食就按下了暂停键。2000多万人口的首都，外卖和快递，成为维持日常生活的风景线。到今天，北京“暂停”堂食已经整整一个月，无数不会做饭的年轻人，就靠外卖活着了。深圳、上海，莫不是如此。所有的人，从掌握决策权的庙堂到引车卖浆的市井都明白一个道理：大城市，什么都可以停，唯有外卖和快递不能停。外卖和快递一旦停止，那是真要急死人的。今天，咱们聊聊外卖，聊聊外卖生态链
化学工艺流程题与真实化工生产为命题背景,全面考查学生的综合能力,考试区分度高。通过解题方法的思维模型构建,让学生掌握解答此类题目的思路、技巧,建立规范的答题模式,从而提高得分率。
以2004—2019年我国A股上市公司为样本，考察了董事高管责任保险（以下简称“董责险”）对企业债务成本的影响与作用机理，并且检验了企业盈利能力对这种影响的调节作用。研究发现，上市公司购买董责险后其债务成本显著降低，表明上市公司购买董责险在促进债务成本降低上的公司治理作用大于其机会主义作用；在加入企业盈利能力作为调节变量后，企业盈利能力的上升会弱化购买董责险对企业债务成本的抑制作用，表明企业购买董
随着我国对智慧校园建设的大力推进，各级各类学校在不断探索智慧校园建设方向的同时也暴露出目标不清晰、盲目推崇新技术等问题，而如何突破中小学智慧校园的建设瓶颈，明确其建设的认知框架、原则及路径是亟待解决的重要问题。基于此，文章构建了由环境层、融合层和目标层组成的中小学智慧校园建设认知框架，提出了“遵循技术演进规律、遵循课程实施的驱动过程、把握建设目标与需求间的平衡、尊重教师专业成长规律”四条基本原则，