货币理论是马克思主义政治经济学最为重要和富有创见的理论部分之一。法国经济学家苏珊·德·布朗霍夫(Suzanne de Brunhoff)的《马克思论货币》(Marx on Money)是这个领域里一本非常重要的经典著作。在书中,她系统整理并研究了马克思在《资本论》中对货币问题的分析澄清了一些理论上的不清晰的地方,有重要的参考意义。本书的特点和优点是:(1)强调了马克思货币理论研究的整体性和逻辑性,这也为我们提供了一个从《资本论》三卷整体结构和逻辑来分析货币的研究框架;(2)揭示了马克思货币理论中将货币与资本主义生产结合在一起这一独特线索,向我们展示了一幅马克思货币理论内容的丰富画卷。全书分为两个部分。第一部分主要以《资本论》第一卷为基础,着重分析货币的"一般理论"和"完整理论",在对货币起源、本质和职能等方面的探讨中分析了马克思对货币问题的分析方法和逻辑结构。第二部分主要以《资本论》第二卷和第三卷为基础,将货币与资本主义经济相结合,通过论述货币与资本循环、资本积累和再生产之间的关系,为资本主义信用体系和金融发展提供了理论基础。本书于1973年以法语出版,1976年翻译成英文出版。本文以英文版为基础翻译而成。本刊将分上下两期出版以飨读者。希望本书的翻译工作能够有助于国内学者对马克思货币理论的研究和思考,更好地发展和创新马克思主义政治经济学。