试论中译日实践课的选材与教学方法

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xtmyddddd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 1.明确课型设计的基本原则 中译日笔译课是日语专业高年级的主要课程之一。但据笔者所知,各大学在课时安排和教学方法上存在着相当大的差异,同行之间交流和研讨的机会也很少,主要是由任课老师各自进行课型设计和教材开发。笔者在担任中译日课程之后,同样也遇到了教材及教法等各种问题。 笔者认为应当通过课型设计,努力解决中译日课面临的两个主要问题:其一,市面上常见的“翻译教程”往往以讲解“翻译技巧”为主,然而,对于尚未经过
其他文献
针对目前高职院校的项目教学大部分是基于单学科的项目教学,项目缺乏综合性、覆盖性,从而缺乏应用性的现状,本文提出了基于课程体系的项目教学模式,并对基于课程体系的项目教学的
目的:本文拟探讨教师在儿科临床教学中运用互动式教学法,提高医学生的学习积极性和学习兴趣.提高教学质量和处理临床问题的能力。方法:笔者选取86名全日制大三学生,分两班,将两个班
近几年来,互联网众筹发展十分迅速,成为个人创业或小微企业融资的新途径。但是,由于互联网众筹在我国是新生事物,发展水平不高,法律和监管制度不完善,在其蓬勃发展的背后,存
核桃采用矮化密植栽培,可早产、丰产,提高单位面积经济效益。从品种选择、合理密植、矮化整形修剪及水肥管理等方面介绍山区核桃矮化密植丰产栽培技术。
<正>一年四季,哈萨克牧民绝大部分时间都是在转场中度过的,他们扶老携幼,驮着毡房,赶着牧群,穿行在天山以北、阿尔泰山以南的广袤原野上。这种传统生产方式既有效利用了草场,
目的:探讨慢性鼻窦炎鼻息肉应用鼻内镜手术的治疗效果。方法:将我院耳鼻咽喉科在2014年1月-2016年6月间收治的83例慢性鼻窦炎鼻息肉患者作为观察对象。按随机原则分为对照组(
在新形势下,随着高校办学规模的扩大和高等教育的跨越式发展,我国高等院校进入了一个重要的发展阶段,要确保其得以长远生存与发展,就必须要抓好财务管理工作,提高资金利用率
<正>上海新海龙餐饮管理有限公司系上海国际(港务)集团股份有限公司与香港珍宝船务有限公司合资按照高档酒店模式新建的大型水上餐饮企业,集餐饮、商务、观光、休闲等多功能
本文对水稻泥中水直播防倒技术进行了研究,通过两年来的盆裁试验,取得以下结果:①经过增氧剂除敷的稻种,确有促进幼苗长根的效果;②增氧剂中各成份比例,以过氧化钙占35%,熟石
通过调研高职数控设备应用与维护专业岗位群职业技能与典型岗位任务分析,明确人才能力培养定位,根据生产过程创设职业情境,确立以学生为主体的教学质量保障,合理地构建以职业