从语音和语义角度浅析外国商标汉译特点

来源 :大众文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:knwin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国改革开放步伐的加快,国际贸易交往日益频繁,众多外国公司纷纷将自己的商品打入中国市场,扩大其全球的销售份额。在这一营销过程中,商标名称不仅是商品的部分组成属性,从另一方面说很大程度上决定了其市场初期的销售业绩。所以商标名称汉译就成为一个极其重要的环节,这个环节涉及到语音学、音韵学、语用学和心理学众多因素。本文侧重从语音和语义方面浅析这些外国商标中文翻译的特点。
其他文献
工程测量是一门专业性比较强的专业,在公路建设中起着非常重要的作用,在一个工程项目的组建中必须包括一支专业水平高、素质高的测量队伍,测量控制的好与坏,能直接影响整个工
在长期失败等消极情绪的影响下,学生易于产生习得性无助,进一步阻碍差生的学习能力发挥作用,因此,差生习得性无助产生的原因研究就显得尤为重,从总结原因中发现,学校课堂教学
从小学升入初中,是每个学生学习成长生涯中的一件大事,无论在环境还是学习、生活等方面,都会迎来许多的第一次,需要他们去适应和改变。如何帮助学生尽快地适应初中英语的学习
初中英语自开设以来,学生通过初步学习获得了一些对英语的感性认识,但有许多学生认为学习英语太难了,不愿意学.因此如何激发初中学生学习英语的兴趣是初中英语教学的关键.
作者分析了对外汉语听力教学的特点,存在的问题,以及对教学产生的不利影响,在此基础上介绍、分析了现有的各种听力微技能的提法,以及提高各种微技能的方法,并在综合分析的基
职业素养可以分为内化素养和外化素养.我们可以通过多种途径来培养学生的职业素养,以提升学生的就业竞争力.
理工科学生由于其抽象的思维方式以及学习者自身情感因素的差异使得他们在英语听力的学习过程中存在不同程度的困难,从而阻碍了他们听力的学习效果.本文从二语习得理论出发,
任务型教学法是教师通过引导教学来实现任务完成各种学习目标,即用目标语进行有目的交际的教学活动.本文从任务开始,首先介绍任务型教学法涉及的重要方面,包括理论基础,方法
边疆民族地区大学生社会主义核心价值体系教育研究在当前的研究主要是围绕社会主义核心价值体系建设的成熟理论观点进行研究,对边疆民族地区大学生社会主义核心价值体系教育
普通话和方言的语码转换早已存在于中国家庭中。本研究能有助于更好的理解语码转换,拓宽语码转换的研究范围有举足轻重的意义,并且将可以填补语码转换在科学领域研究中的空缺