本文介绍了笔者近来驻足欧洲了解到的《红楼梦》四种北欧日耳曼语言译本,包括瑞典文全译本和挪威文、丹麦文、冰岛文的摘译,它们多是近年来新近涌现的《红楼梦》译本,而且其具体信息几乎从未为中文学界所了解。据此我们已知北欧五国的通用或官方语言都有了《红楼梦》的译本,这从一个侧面体现了中国文化近年来在世界性传播方面取得的突出成就。 This article introduces the four Nordic Germanic translations of “Dream of Red Mansions” that I recently stopped in Europe, including the translations of the full Swedish version and the Norwegian, Danish and Icelandic languages. Most of them are recent translations of “A Dream of Red Mansions” , And its specific information is almost never understood by the Chinese academic community. Based on this, we know that the common or official languages ​​of the five Nordic countries have translated “A Dream of Red Mansions”, which shows, from one aspect, the outstanding achievements made by Chinese culture in world dissemination in recent years.