论文部分内容阅读
阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点，分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现，提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。
浅议功能翻译理论对文学翻译的适用度分析
【摘 要】
：
摘要：阐释了功能翻译理论和文学翻译的内容与特点，分别探讨了文学翻译中文本规约、忠诚理论和语义及交际翻译策略的体现，提出了功能理论对文学翻译也具有一定适用度的观点。 关键词：功能理论；文学翻译；适用度 【中图分类号】G712 1、引言 翻译研究中的功能途径起源于功能语言理论，受到弗斯（J.Firth）和韩礼德（M.Halliday）等人的功能语言学和海姆斯（D.Hymes）的交际能力论学说的
【机 构】
：
辽宁省营口大石桥职业中专 辽宁 营口 115100
【出 处】
：
课程教育研究·新教师教学
【发表日期】
：
2013年23期
其他文献
近十多年来房地产行业发展迅速,成为我国国民经济的支柱产业,也成为人民获取民生产品和财富增值的重要手段,但随着房地产行业的发展,房地产的发展也给社会及行业带来了不可预
目的:探讨急性心肌梗死患者PCI术后无复流现象的危险因素及尼可地尔对其的疗效。方法:收集本院2016年10月至2017年12月期间的急性心肌梗死患者并行急诊PCI术发生无复流的44例
[摘要]阅读是掌握语言知识、打好语言基础、获取信息的重要渠道。任何语言的学习都离不开大量的阅读。英语阅读教学一直都是中国英语教学的重中之重。如何有效地进行英语阅读教学，提高学生英语阅读能力成为高职院校英语专业阅读教学中急待解决的问题。本文根据图式阅读理论，在兰州职业技术学院两个英语教育专业的班级进行了教学行动研究，旨在提高学生的英语阅读能力，改变英语阅读课堂的沉闷气氛。 [关键词] 行动研究；图
本文叙述确定性最大值原理在二个管理功能领域的应用,即财政和生产二个方面的应用。这些应用包括下列问题:现金平衡、最优财政、生产和库存、机器更新等问题。
This article
随着建筑技术的不断进步及现代化建筑电气安装技术的不断发展,高层楼房在建造过程中都会配有相关燃气系统.高层燃气系统的普遍建设不仅使高层楼房的服务更为全面,也使人们的
透水性量路面施工技术与质量控制措施的有效落实,一方面能够增强道路抗滑性能,以此保障车辆运行的稳定性与安全性,避免对居民出行带来风险;另一方面,透水性材料的使用,能够有
阅读是进行写作创造的前提和基础，写作是巩固和检验阅读的重要手段，我们应该认识到两者的密切关系。本文以《喀布尔人》为例，从“以读助写”“以读悟写”两个角度就如何在阅读教
一、概述用扩散硅制作压力传感器,这在国内外已被广泛采用,而且技术水平不断提高,而用扩散硅制作温度传感器或温度——压力多功能传感器,国内外对其报道得都很少。本文着重
摘要：英语阅读训练是英语学习的核心，英语阅读能力是听、说、写、译的基础。本文在分析当前初中英语阅读教学现状的基础上，指出课程设置不合理，教学方法和阅读教学模式的落后，学生不良阅读习惯是其存在的主要问题，并针对这些问题就如何提高学生英语阅读能力提出了一些建议。 关键词：英语阅读；教学现状；改进建议 【中图分类号】G633.41 在英语中考中，阅读理解所占的份额很大。而且在整个试卷中，阅读理解也